^^ 친애하는 아마데우스

Donizetti Lucia di Lammermoor (Act I) Cabaletta Quando Rapito In Estasi 황홀한 마음 <제1막> 루치아 / 카발레타 루치아가 공원의 호수 옆에서 에드가르도를 기다린다. 매혹적인 하프소리가 들린후, 그녀는 모든 비밀을 알고 있는 친구 알리사에게 호수에 얽힌 전설 깊은 침묵에 덮여있다 (Regnava nel silen..

Bellini(1801-1835) La Sonnambula 몽유병의 여인 (Atto I) (Deutto-Elvino와 Amina) Prendi l' anel ti dono 반지를 받으세요 <제 1막> 스위스 산속의 어느 마을 신랑 엘비노가 공증인과 함께 등장한다. 엘비노는 사랑 의 표시로 어머니가 결혼할때 받은 반지를 아미나에게 끼 워준다. 엘비노의 선창으로 아름..

Francesco Cilea (1866 - 1950) L'arlesiana (Act II) Lamento di Federico E' la solita storia del pastore E' la solita storia del pastore? Il povero ragazzo voleva raccontarla, e s'addormi. C'?nel sonno l'oblio. Come l'invidio! Anch'io vorrei dormir cosi, nel sonno almeno l'oblio trovar! La pace sot cercando io v? vorrei poter tutto scordar. Ma ogni sforzo ?vano... Davanti ho sem..

Handel (1685~1759) Rodelinda, regina de' Langobardi HWV 19 (Act 3) Grimoaldo's Aria Pastorello d'un povero armento 가진게 없는 소박한 양치기는 Pastorello di un povero armento pur dorme contento, sotto l’ombra d’un faggio o d’un alloro. Io, d’un regno monarca fastoso, non trovo riposo, sotto l’ombra di porpora e d’oro. 헨델은 왕립 아카데미를 ..

Jules Massenet Manon (Act III) Duet (Des Grieux/Manon Toi Vous - Oui, c'est moi, moi 당신이 여기에!... 당신의 손을 쥐고있는 것은 내손이 아닌가요 <제3막> 생 쉴피스 신학교 안의 응접실 마농이 등장해서 데 그뤼와의 면회를 요청한다. 그리고 마농은 데 그뤼의 마음이 돌아오도록 간절히 기도한다. 다..

Umberto Giordano Andrea Chenier (ActI) Andrea Chenier's aria (improvviso) Un di all'azzurro spazio 어느날 푸른 하늘을 바라보며 <제1막> 1789년 혁명 전 파리 교외 코와니 백작의 성 안 살롱 전원극이 끝나고 백작부인이 역시 파티 분위기를 살리기 위해 셰니에에게 시 한수 읊기를 요청하는데 세니에는 사양 ..

Donizetti Anna Bolena (Act2) Ricardo Percy's cavatina Vivi tu, te ne scongiuro 너는 살아야한다 <제2막> 런던 탑 안의 감옥 감옥 복도에서 리카르도와 로체포르트가 마주친다. 두 사람은 모두 사형을 언도 받았다. 리카르도, 로체포르트, 스메톤이 모두 왕비와의 간통죄로 기소되었으며, 로체포 르트는 ..

Francois Bazin (1816-1878) Maitre Pathelin '파들랭 선생' (Act1) Roman ce De Charlot Je pense a vous '당신을 생각해요' 프랑스의 작곡가 프랑수아 바쟁 (Francois Bazin) 의 오페라 파들랭 선생(Maître Pathelin, 1856) 1막에 나오는 Romance "Je pense à vous 는 샬롯의 로망스 (Roman ce De Charlot ) 로도 불리운다 Romance (Ma&#23..

Vincenzo Bellini (1801 - 1835) I puritani '청교도' (Atto1) A te, o cara, amor talora 사랑하는 이여, 그대에게 사랑을 <제1막> 성안의 넓은 홀 아르투로가 도착하자 그는 자신의 제일성을 찬란한 테너 아리아 사랑하는 이여 그대에게 사랑을(A te, o cara, amor talora)로 시작한다 사랑하는 이여, 한때 사랑의 ..

Richard Wagner (1813~1883) Der fliegende Hollander The Flying Dutchman WWV 63 (Act2) Daland's Aria Moest du, mein Kind 딸이여, 이 낯선 분을 환영해 다오 <제2막> 달란트 선장집의 넓은 방 조용히 문이 열리고 달란트와 함께 온 네델란드인의 모습이 나타난다. 그 광경에 젠타의 눈이 초상화에세 네델란드인에게..

Rossini (1792~1868) il Barbiere Di Siviglia (Act1) Una Voce Poco Fa 방금 들린 그대 음성 Cavatina ROSINA con una lettera in mano Una voce poco fa Una voce poco fa /qui nel cor mi risuonò, il mio cor ferito è già,/e Lindor fu che il piagò. Si, Lindoro mio sarà / lo giurai, la vincerò. Il tutor ricuserà,/ io l'ingegno aguzzerò. Alla..

Leoncavallo(1858 - 1919) l Pagliacci Tonio's Prologue ...Si puo '죄송합니다. 신사 숙녀 여러분' 막이 오르기전에 광대 토니오가 나타나서 토니오의 프롤로그로 알려진 말을 한다 (죄송합니다, 신사 숙녀 여러분... Si puo?) 이 유명한 서막은 청중들의 줄거리에 대한 이해를 돕기 위하여 마련된 오케스트라..

Leoncavallo(1858 - 1919) I Pagliacci Nedda's Aria Qual fiamma avea nel guardo ... Stridono lassu 그의 시선이 어찌나 이글거리는지...새의 노래 <제1막> 마을의 사내 실비오와 몰래 사랑하고 있는 네다는 카니오의 눈빛, 혹시 비밀을 아는 것일까? 라고 걱정한다. 사방을 둘러보니 새들이 많다. 네다는 새를 ..

Umberto Giordano (1867 ~ 1948) Andrea Chenier (Atto IV) Come un bel di di maggio 5월의 아름다운 어느날 처럼 <제4막> 생 라자르 감옥 감옥안에서 셰니에가 무엇인가를 쓰고있다. 친구 루시에가 찾아와서 간수 슈미트에게 돈을 주고 셰니에를 면회한다. 세니 에는 루시에에게 자신이 쓴시를 들려준다 이..

Mascagni Cavalleria Rusticana Easter Hymn '부활절 합창' Regina Coeli, laetare - Alleluja! Inneggiamo, il Signor non e morto 하늘의 모후님 기뻐하소서... 경배드리세. 신은 죽지 않았다네 1880년경 여름 부활절날, 시칠리아섬의 어느 작은 마을 교회에서는 부활절을 찬양하는 합창 할렐루야가 들려오고 마을 사람들..

Rossini Il viaggio a Reims Ah! perche la conobbi?.. Invan strappar dal core 나의 절망적인 사랑의 화살을 카바티나와 카발레타(시드니) 영국의 지체높은 귀족이자 육군 대령인 시드니공이 등장한다. 그는 플루트의 화려한 오블리가토가 첨가된 호사스러운 베이스 카바티나 (나의 절망적인 사랑의 화살을' ..

Gounod Romeo Et Juliette (Act 3) Stephano's Aria Que fais-tu, blanche tourterelle 흰 비둘기야 너는 여기서 무엇을 <제3막> 카풀레티가 앞의 거리 몬테규가의 소년 하인인 스테파노(소프라노가 남장을하고 부르는 이른바 바지역할이다) 가 없어진 로메오를 찾기위해 카풀레티가 저택 앞을 어슬렁거린다...

Rossini Il viaggio a Reims Duetto (Belfiore, Corinna) Nel suo divin sembiante 그녀의 여신같은 모습은 <2중창>벨피오레, 코리나 코리나가 혼자있는데 기사 벨피오레가 나타난다. 그녀는 이제 길을 떠나면 다시는 기회가 없을 것이다. 라면서 용기를 내어 코리나에게 자신의 열정을 고백한다 그의 정열..

Dvorak 1841~1904 Rusalka B. 203 (Op.114) (Act I) Mesiku na nebi hlubokem (Song to the moon) 달의 노래 Mesiku na nebi hlubokem Svetlo tv?daleko vidi, Po svete bloudis sirok?, Divas se v pribytky lidi. Mesicku, postuj chvili Reckni mi, kde je muj mily Rekni mu, stribmy mesicku, Me ze jej objima rame, Aby si alespon chvilicku Vzpomenul ve sneni na mne Zasvet mu do daleka Rekn..

Gaetano Donizetti (1797-1848) Oh Mon Fernand ! ( ▶ La Favorite. Act 3) Elina Garanca, mezzosoprano Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna Yves Abel. cond 오, 나의 페르난드! - 오페라. 라 파보리타. 3막 - 레오노라의 아리아. O mon Fernand ! Tous les biens de la terre, pour être à toi mon coeur eût tout donné ; mais mon amour, plus ..