^^ 친애하는 아마데우스

Gounod (1818~1893) Faust (Act 3) Cavatina Salut! demeure chaste et pure 마르그리트의 집 정원 메피스토펠레스가 파우스트를 데리고 나타난다. 시벨이 돌아간다. 메피스토펠레스가 그 청년의 꽃다발을 이기려면 더 좋은 선물이 필요하다며 퇴장한다 혼자 남은 파우스트는 감격해서 그녀의 집을 바라보며 ..

Massenet (1842∼1912) Werther (Act 3) Lied D'Ossiain Pourquoi me réveiller 왜 나를 깨우는가, 봄날의 바람이여 WERTHER Toute mon ?e est l? Pourquoi me r?eiller, ?souffle du printemps, pourquoi me r?eiller? Sur mon front je sens tes caresses, Et pourtant bien proche est le temps Des orages et des tristesses! (avec d?esp?ance) Pourquoi me r?eiller, ?souffle du ..

Bellini (1801 - 1835) Norma (act2) Duetto (Norma, Adalgisa) Mira o Norma 들어보세요 노르마 <제2막> 노르마의 방 노르마는 아달지자에게 나는 죽기로 결심했으니 대신 아이들을 폴리오네에게 데려가서 네가 키워달라고 부탁한다. 그 말을 들은 아달지자는 저는 그를 따라가지않고 그냥 신전에 남을 ..

Bellini (1801 - 1835) Norma (Act 1) Casta diva 벨리니가 작곡한 오페라 <노르마>의 제1막에서 노르마(sop.)가 부르는아리아. 여기서 '순결한 여신'은 달을 가리킨다. Casta Diva, che inargenti / 순결한 여신이여, 당신은 은빛으로 물들입니다 queste sacre antiche piante, / 이 신성하고 아주 오래된 나무들을, a ..

Gounod Faust (Act III) Cavatina de Faust Salut! demeure chaste et pure 정결한 집 Marcelo Alvarez, tenor <제3막> 마르그리트의 집 정원 메피스토펠레스가 파우스트를 데리고 나타난다. 시벨이 돌아간다. 메피스토펠레스가 그 청년의 꽃다발을 이기려면 더 좋은 선물이 필요하다며 퇴장한다 혼자 남은 파우..

Wagner, 1813 ~ 1883, 독일 Tannhäuser (Act 2) Elisabeth'Aria Dich, Teure Halle, Grub Ich Wieder 그대 고귀한 전당이여, 당신에게 다시 인사드려요 노래대결이 있는 날 자신이 사랑하던 탄호이저가 돌아와 노래시합에서 이겨 자신을 아내로 맞이할 것이라는 희망에 부풀어 부르는 엘리자베스의 아리아 Dich, ..

Massenet (1842∼1912) Werther (Act 3) Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps? 왜 나를 깨우는가, 봄날의 바람이여 WERTHER (prenant le manuscrit) Traduire! Ah! bien souvent mon r?e s'envola sur l'aile de ces vers, et c'est toi, cher po?e, qui bien plut? ?ait mon interpr?e! (avec une tristesse inspir?) Toute mon ?e est l? Pourquoi me r?eiller, ?souffle du pri..

Handel (1685 - 1759) Giulio Cesare in Egitto HWV 17 (Act2) Cleopatra Aria V'adoro, pupille Saette D'amore 사랑의 화살을 쏘는 눈동자여 사랑의 화살을 쏘는 눈동자여 오 눈이여! 나 그를 찬미하리.... V'adoro, pupille, saette d'amore, le vostre faville son grate nel sen. Pietose vi brama il mesto mio core, ch'ogn'ora vi chiama l'amato suo ben I ador..

도니제티의 <람메르무어의 루치아> 중에서 에드가르도의 아리아 날개를 펴고 하늘로 간 그대여! Gaetano Donizetti (1797 - 1848) / 'Tu che a Dio spiegasti l'ali' from Lucia di Lammermoor (Act 2) Performed by Covent Garden Royal Opera House Chorus and Orchestra with Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov Conducted by Richard Bonynge <루치..

Franz Lehar (1870 - 1948) Die Lustige Witwe (The Merry Widow) (Act3) Duett (Hanna, Danilo) Lippen schweigen '입술은 침묵하고' DANILO Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: hab mich lieb! All die Schritte sagen: Bitte, hab mich lieb! Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb. Er sagt klar, 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb! HANNA Bei jedem Walzers..

Donizetti Dom Sébastien, Roi de Portugal (Act 2) Seul Sur La Terre Ange Celeste (French version) 홀로 외로이 Deserto in terra(Seul sur la terra) (Alone on the earth) Deserto in terra, che più mi avanza? Fin la speranza fuggì da me! Che sol mi resti, core amoroso, angiol pietoso che il ciel mi die'! Che non poss'io per tanta fé, il serto mio deporti al ..

Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864) Les Huguenots (Act2) Marguerite de Valois's aria O beau pays de la Touraine!... A ce mot seul s'anime 오, 아름다운 투렌의 땅이여 <제2막> 투렌의 쉬농소 성 우아하고 아름다운 간주곡이 플루트의 섬세한 선율을 중심으로 펼쳐지면서 막이 오르면 아름다운 쉬농소 성이 보인다. 성의 ..

Bellini (1801~1835) Bianca e Fernando Fernando's Aria A tanto duol '많은 슬픔에' Fernando A tanto duol, Quest'anima Langue; il vigor Gi?mancale; Ahi qual ragion Infausta, Or qui mi guida! 벨리니의 초기작인 비앙카와 페르난도 는 잘 공연되지 않은 작품이지만, 영화 `가면속의 아리아` 에 초절의 기교를 자랑하는 페르난도의 아..

Puccini Tosca (Act1) Duetto (Tosca, Scarpia) Ed io venivo a lui tutta dogliosa per dirgli 약속은 깨지고, 슬픔에 젖은 나는 사랑의 열병을 앓게 되겠지 TOSCA con grande sentimento, trattenendo a stento le lagrime, dimentica del luogo e di Scarpia Ed io venivo a lui tutta dogliosa per dirgli: invan stassera, il ciel s'infosca... l'innamorata Tosca è pri..

Tchaikovsky (1840 - 1893) Iolanta, Op.69 Duet (Iolanta, Vodemon) Tvajo malchan'je nepan'atna 당신의 침묵을 이해 할 수 없어요 차이코프스키가 남긴 10편의 오페라 중 마지막 작품인 이올란타는 앞을 못 보는 공주가 한 기사(보데몽)의 목숨 을 건 사랑의 힘으로 마침내 눈을 떠서 찬란한 세상과 신을 찬양한다..

Delibes (1836 - 1891) Lakme (Act I) Flower Duet Dome e pais, le jasmin 재스민이 울창한 둥근 지붕 1883년에 발표된 들리브의 오페라 라크메는 동양적 인 분위기와 희극 오페라의 전통을 통해 두 문명의 대조 를 담은 오페라이며 화려한 기교를 구사하는 '종의 노래'와 우아하고 아름다운 꽃의 2중창이 특히..

Richard Straus Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 (Act1) Di rigori armato il seno 내 가슴은 괴로움으로 가득 차고 Di rigori armato in seno Contro amor mi ribellai Ma fui vinto in un baleno In mirar due vaghi rai. Ahi! che resiste puoco a stral di fuoco cor di gelo di fuoco a stral. My heart steeled by adversity I rebelled against love But in a flash I was conquered..

Rossini (1792 - 1868) Il barbiere di Siviglia (Act1) Rosina's Cavatina Una voce poco fa 방금 들린 그대 음성 Cavatina, ROSINA con una lettera in mano Una voce poco fa Una voce poco fa /qui nel cor mi risuonò, il mio cor ferito è già,/e Lindor fu che il piagò. Si, Lindoro mio sarà / lo giurai, la vincerò. Il tutor ricuserà,/ io l'ingegn..

Donizetti Lucia di Lammermoor (Act3) Mad Scene Il dolce suono <제3막> 광란의 장면(루치아) 아, 행복한 오늘! 마침내 나는 당신의 것, 그대는 나의 것 (Oh, lieto giorno! Alfin son tua, alfin sei mio)크레센도로 솟구치는 노래는 광란의 장면 아리아 중에서도 극적 생 동감으로 요동친다. 도니제티의 오페라 람메..

Donizetti (1797 - 1848) Lucia di Lammermoor (Act III) Edgardo's cabaletta Tu che a Dio spiegasti l'ali 날개를 펴고 하늘로 간 그대여 <제3막> 라벤스우드의 묘지 실의에 빠진 에드가르도가 그의 조상들의 묘비 사이를 서성인다. 종이 울리고 장례 행렬이 들어온다. 에드가르도 는 하관이 거행될 때 비로소 그..