샹송 외 비영어권 .. 71

Charles Aznavour - Isabelle

Charles Aznavour - Isabelle(Remastered 2014) Author, Composer: Charles AznavourConductor: Paul Mauriat 1965 Universal Music B.V. Released on: 1995-01-01  * 1964년도에 발표한 샤를르 아즈나브르의 자작 샹송이자벨을 31번이나 부르며 절규하듯 부르는 창법이 인상적인 세계적인 히트 곡.        *1. Depuis longtemps  mon coeur 'etait `a la retraite   Et ne pensait  jamais de voir se re'veiller  voir  se reveiller   Mais au son de ta voix  J'ai relev'e la t..

Marlene Dietrich - Lilli Marlene (릴리 마를렌)

Marlene Dietrich (1901~1992) Lilli Marlene (릴리 마를렌) Vor der Kaserne, vor dem grossen Tor, 병영 앞에, 커다란 정문 앞에, Stand eine Laterne und steht sie noch davor. 가로등이 하나 밝혀져 있고 그녀는 아직 그곳에 서 있네. Dort wollen wir uns wiedersehn, 거기서 우리는 다시 만나고자 하네, Bei der Laterne wolln wir stehn, 가로등 옆에서 우리는 서 있고자 하네, Wie einst Lilli Marleen, wie einst Lilli Marleen. 언젠가 릴리 마를렌이 그랬듯이, 언젠가 릴리 마를렌이 그랬듯이. Unsre beiden Schatte..

[Russian Folk Song] '모스크바의 밤' Pad Moskovn` Je Veshera (Les Nuits de Moscou) - 이반 레브로프(베이스)

Russian Folk Song Vasily Pavlovich Solovyov-Sedoy Pad Moskovn' Je Veshera (Les Nuits de Moscou) 모스크바의 밤 바실리 파블로비치 솔로비요프의 작곡에 마뚜솝스끼 (M. Matusovsky) 가사를 입힌 Moscow Nights는 러시아 로망스에서 빼 놓을 수 없는 가장 정겨운 곡이다. Nye slýshný f sadu dazhe shorokhi, fsyo zdyes zamerlo do..

[샹송] 피에르 루이기/`장미빛 인생` La Vie En Rose - 줄리아 미헤네스(소프라노)

Pierre Louiguy La Vie En Rose 장미빛 인생 Paroles: Edith Piaf Musique: Pierre Louiguy 1942 Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens {Refrain:} Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours, E..

[샹송] '바흐 전주곡에 대하여' Sur une prélude de bach - 마리 데니스 펠레티어 / 모란느

Marie Denise Pelletier Sur une prélude de bach / Sopra Un Preludo Di Bach/Ave Maria 바흐 전주곡에 대하여 Sur Un Prelude De Bach Lorsque j'entends ce prélude de Bach Par Glen Gould, ma raison s'envole Vers le port du Havre et les baraques Et les cargos lourds que l'on rafistole Et les torchères, les grues patraques Les citernes de gasoil Toi qui courais ..

[아르헨티나] 아리엘 라미레즈/ `알폰시나와 바다` Alfonsina y el mar - 나나 무스쿠리

Ariel Ramirez Alfonsina y el mar 알폰시나와 바다 Alfonsina y el mar (Félix Luna, text) Por la blanda arena que la llame el mar 바다가 그녀를 부르는 부드러운 모래밭을 따라간 su pequeña huella no vuelve más 그녀의 작은 발자국은 돌아오지 않네 y un sendero solo de pena y silencio llegó 고통과 침묵의 외로운 길..

[Russian-Gypsy song] `2개의 기타` Dve gitari (Two Guitars) - 알라 벨야노바

Russian-Gypsy song Dve gitari (Two Guitars) Dve Gitari (Two Guitars) Les deux guitares Dve gitari zazvenev Jalobno zanily S detstva pamjatnij motiv, Drug ljubimiy, ti ly? eh, raz, eshe raz, Eshe mnogo mnogo raz, Eh, raz, eshe raz, Eshe mnogo mnogo raz! Vot tam zvezda odna gorit Tak jarko i muchitel’no Luchami serdtse shevelyt, Draznja evo jazvitel’no eh, raz, eshe raz, Esh..