샹송 외 비영어권 ..

Adamo - À Demain Sur La Lune (내일은 달 위에서)

로만짜 2016. 12. 26. 19:35

 

 

 

 

  

 

 

 

 
 
Salvatore Adamo
À Demain Sur La Lune
Comme Toujours, First Album, 1993
Release Date: Feb 08, 1996

 

 
À demain sur la lune
aux quatre coins des dieux
À demain sur la lune
À trois bornes des cieux

il y aura un carrosse
qui nous emmènera
voir mes rêves de gosse
et tu t'y reconnaîtras
et pour toi ma jolie
le vent, ce magicien
jouera une symphonie
de mille musiciens

À demain sur la lune

là nous verrons la terre
comme une boule de noël
se balancer légère
au grand sapin du ciel
et d'étoile en étoile
nos chevaux voleront
À l'heure où le ciel se voile
de mille rêves blancs

À demain sur la lune

le vent te couvrira
d'un voile de dentelles
et tu t'endormiras
dans la nuit la plus belle
moi, moi, moi je te bercerai
j'attendrai ton réveil
puis je t'embrasserai
À la barbe du soleil

À demain sur la lune (ad lib)
 
 
 
내일은 달 위에서
신들의 사방에서
내일은 달 위에서
하늘들의 삼방위에서

마차가 있어 우리들의 미소년시절의 꿈을 보게
인도할 마차가 있을 거야
그리고 너는 그것을 알아 볼거야
당신을 위해 내 애인이여
마법사 바람이 천의 악사의
심포니를 연주할 거야

내일은 달 위에서

지구가 마치 크리스마스 볼처럼 우리는
하늘의 거대한 전나무에서
가볍게 균형잡는 것을 볼 것이다
그리고 별에서 별로 우리의 말들이 날아가
하늘이 천개의 황금색 꿈들로
덮이는 시간에 이를 것이다

내일은 달 위에서

바람은 당신을 레이스의
면사포로 덮어 줄 것이며
당신은 가장 아름다운 밤 속에서 잠들 거야
나는 당신을 흔들 것이다 :
나는 당신이 깨기를 기다릴거야
그리고 나는 태양의 빛 아래에서
당신을 포옹하리라

내일은 달 위에서
내일은 달 위에서