^^ 친애하는 아마데우스

Vincenzo Bellini Norma (Act2) Duetto (Norma and Pollione) In mia man alfin tu sei 마침내 그대는 내 수중에 <제2막> 신전 앞의 광장 한때는 조국과 계율을 저버릴 만큼 너무나 사랑했던 사이며, 두 아이의 부모 이기도 한 노르마와 폴리오네는 비로소 처음으로 이 오페라에서 단 둘이 있게된다. 참..

Bellini (1801 - 1835) Norma (act2) Duetto (Norma, Adalgisa) Mira o Norma '들어보세요 노르마' <제2막> 노르마의 방 노르마는 아달지자에게 나는 죽기로 결심했으니 대신 아이들을 폴리 오네에게 데려가서 네가 키워달라고 부탁한다. 그 말을 들은 아달지자는 저는 그를 따라가지않고 그냥 신전..

헤르베르트 폰 카라얀 & 베를린 필하모닉 오케스트라

Gounod Faust (Act III) Cavatina de Faust Quel trouble inconnu...Salut! demeure chaste et pure <제3막> 마르그리트의 집 정원 메피스토펠레스가 파우스트를 데리고 나타난다. 시벨이 돌아간다. 메피스토펠레스가 그 청년의 꽃다발을 이기려면 더 좋은 선물이 필요 하다며 퇴장한다 혼자 남은 파우스..

Meyerbeer (1791-1864) Les Huguenots (Act1) Urbain's Cavatina Nobles seigneurs, Salut!... Une dame 어느 아름답고 우아한 부인 Nobles seigneurs, salut! Seigneurs, salut! Une dame noble et sage, dont les rois seraient jaloux, m뭓 charg?de ce message, cheval!!!iers, pour l뭫n de vous. Sans qu뭥n la nomme honneur ici au gentilhomme qu뭙lle a choisi! Vous pouvez croire que nul seigneur ..

Richard Strauss (1864 - 1949) Die Liebe der Danae op. 83 (TrV 278) (Act3) Monolog der Danae Wie umgibst du mich mit Frieden (How you surround me with peace) 오페라 다나에의 사랑은 다프네 와 함께 리하르트 슈트라우스가 말년의 정련된 고전주의로 회귀하여 쓴 신화 오페라의 대표작이다. 다나에의 사랑 은 1952년의 잘츠부르크 음악제에..

Borodin Prince Igor (Act 2 ) Ni sna ni otdycha izmucennoj duse 안식없이 고달픈 내 영혼 Prince Igor Ni sna ni otdycha izmucennoj duse, mne noc’ ne slet otrady i zabven’ja. Vse prosloe ja vnov’ perezivaju, odin v tisi nocej: I boz’ja znamen’ja ugrozu, i brannoj slavy pir veselyj, moju pobedu nad vragom, i brannoj slavy gorestnyj konec, pogrom, i ranu, i moj plen, i gibel’ vs..

Francois Bazin (1816-1878) Maitre Pathelin '파들랭 선생' (Act1) Roman ce De Charlot Je pense a vous '당신을 생각해요' 프랑스의 작곡가 프랑수아 바쟁 (Francois Emmanuel Bazin) 의 오페라 파들랭 선생(Maître Pathelin, 1856) 1막에 나오는 Romance "Je pense à vous" 는 샬롯의 로망스 (Roman ce De Charlot ) 로도 불리운다 R..

Jules Massenet Le Cid (act3) Chimene's aria De cet affreux combat ... Pleurez, mes yeux 전쟁은 끝났다..울어라 나의 눈이여 De cet affreux combat... Pleurez mes yeux! 싸움은 끝나고 나 슬픔에 빠졌네... 울어라, 나의 눈이여! De cet affreux combat je sors l'?e bris?! Mais enfin je suis libre et je pourrai du moins Soupirer sans contrainte et souffrir sans t?oins. Pl..

Tchaikovsky Eugene Onegin, Op. 24 (Act2) Lensky's aria Kuda, kuda, kuda, wy udalilish <제2막> 이른 아침의 눈덮힌 물레방앗간 부근 렌스키는 먼저 이 결투 장소에 나타나 옛 친구였으나 지금은 적이 된 오네 긴을 기다리고 있다. 그는 아름답고 슬픈 아리아인 (어디로 떨어져 버릴 것 인가, 나의 황금빛의 봄날이여!)를 ..

Gounod (1818 - 1893) Faust (Act IV) Choeurs des soldats Gloire immortelle de nos aieux 병사들의 합창 '선조들의 불멸의 영광' <제4막> 늙은 파우스트와 악마 메피스토펠레스의 계약을 주내용으로 하는 오페라 파우스트 에 나오는 합창곡 병사들의 합창 은 조국을 지키기 위해 전장에 나선 병사들의 애국심과 가족과 연..

Delibes (1836 - 1891) Lakme (Act I ) Flower Duet Viens, Malika...Dome e pais, le jasmin 오라, 말리카...재스민이 울창한 둥근 지붕 오라, 말리카... 꽃의 2중창 1883년에 발표된 들리브의 오페라 라크메는 동양적인 분위기와 희극 오페 라의 전통을 통해 두 문명의 대조를 담은 오페라이며 화려한 기교를 구사하는 '종의 노래'..

Giovanni Paisiello Nina, o sia La pazza per amore 사랑에 미친 니나 'Il mio ben quando verra' 내 사랑 언제 오려나 조반니 파이지엘로(1740 ~ 1816)의 오페라 사랑에 미친 니나 (Nina Pazza per amore) 중 니나의 아리아이다. 불쌍하게도 정신이 이상해진 니나가 연인을 찾아 부르는 노래인데 18세기 나폴리 사람들은 이 니나의 슬..

Offenbach (1819-1880) Les Contes d'Hoffmann (Act 1) Olympia's aria Les oiseaux dans la charmille 인형의 노래(숲 속의 새들) <제1막> 로마의 과학자 스팔란차니의 집 스팔란차니가 올림피아를 데리고 나와 자랑하면서 손님들에게 선보인다 일동은 올림피아의 완벽한 모습에 탄성을 지른다. 그리고 마법 안경을 쓴 호프만 ..

Bellini I Capuleti e i Montecchi (Act 1) Romeo's Cavatina Ascolta, Se Romeo t'uccise un figlio 로메오가 당신의 아들을 죽였다 할지라도 <제 1막> 카풀레티가의 회랑 로메오가 부하들을 거느린 채 등장한다. 로메오는 카펠리오 앞에 나와서 진지하게 사죄한다. 그러나 카펠리오는 나의 아들을 죽인 일을 없던 것으로 할..

Gluck (1714-1787) Iphigenie en Tauride (Act2) Pylade's aria Unis des la plus tendre enfance 행복했던 우리의 어린 시절 Pylade Air Unis dès la plus tendre enfance Nous n'avions qu'un même désir: Ah! mon cour applaudit d'avance Au coup qui va nous réunir! Le sort nous fait périr ensemble, N'en accuse point la rigueur; La mort même est une faveur, puisque le tombeau nous rass..

Rossini (1792 - 1868) Il barbiere di Siviglia (Act1) Duetto (Figaro, Rosina) Dunque io son la fortunata 그렇다면 나는 행복한 여자에요 <제1막>바르톨로 집안 살롱 린도로가 사랑하는 사람이 바로 로지나 자신이라는사실을 피가로로부터 전해들은 로지나는 행복에 겨워한다. 피가로는 로지나에게 린도로에게 징표로 전할..

Claudio Monteverdi (1567 - 1643) L'Incoronazione di Poppea SV 308 (Act3)[Final Duet] (Poppea - Nerone) Pur ti miro '당신을 보고' 오 당신을 보고 당신을 즐거워하고 또 당신을 안고 당신과 짝이 되어 이젠 고통도 없고 죽음도 없다 Pur ti miro, pur ti godo Pur ti stringo, put ti annodo Piu non peno, non moro O mia vita, o mio tesoro Io son tua, tuson io speme ..

Richard Wagner Die Meistersinger von Nürnberg WWV 96 (Act 3 ) Walter's Prize Song Morgenlich leuchtend im rosigen Schein 아침은 장미빛으로 빛나고 <제3막> 한스 작스의 작업장 어제밤의 소란 때문에 이집에서 잠을잔 발터가 나타난다. 그는 좋은 꿈을 꾸었다고 말한다. 그러자 작스는 발터에게 "그꿈을 시로 만들어라, 내가 ..

Rossini La donna del lago (The Lady of the Lake) (Act1) Malcom's cavatina Mura felici '행복(기쁨)의 벽' 로시니의 오페라 호수의 여인 은 1819년 나폴리에서 초연된 작품으로, 월터 스코트의 동명 낭만시에 기반을 둔 곡이다. 16세기 스코틀랜드를 배경 으로 하이랜드의 부족장들과 제임스 5세 사이의 갈등과 비극적인 사랑..