푸치니/투란도트 중 류의 아리아 들어주세요 왕자님 외 - 마리아 칼라스 & 툴리오 세라핀 지휘

Giacomo Puccini (1858~1924) Turandot Liu's Arias     2곡 연속듣기   1. Act 1 'Signore Ascolta' 1막 류의 아리아 "들어주세요, 왕자님"    Signore, ascolta! Deh!,Signore, acolta! Liu non regge piu! Si pezza il cuore! Ahime, quanto cammino col tuo nome nell'anima, col tno nome sulle labbra! Ma se il tuo destino, doman, sara deciso, noi morrem sulla strada dell'esilio. Ei perdera suo figlio... Io l'ombra d'un sorriso! Liu non regge piu!    왕자님 들어주세요, 아! 들어주세요! 류는 더이상 견딜 수가 없습니다! 가슴이 터질 것 같습니다! 아, 당신의 이름을 마음 속에 간직한 채, 당신의 이름을 입에 떠올리며 정말 오랜 세월을 떠돌아 다녔습니다. 허나 내일 당신의 운명이 파멸로 끝난다면, 우리는 유랑의 길에서 죽을 것입니다. 왕께서는 아들을 잃고.. 그리고 저는.. 미소의 그림자를... 류는 더이상 견디기 어렵습니다. 부디 불쌍히 여겨 주세요..!     2. Act 3 Tu, che di gel sei cinta, 3막 '얼음장 같은 공주님의 마음도'     Tu, che di gel sei cinta, Da tanta fiamma vinta L'amerai anche tu! Prima di questa aurora, Io chiudo stanca gli occhi, Perche egli vinca ancora Per non vederlo piu!     Maria Callas, sop Tullio Serafin, cond Philharmonia Orchestra 1954년 녹음    군인들이 류와 티무르를 잡으러온다 두 사람이 칼라프와 같이 있는 것을 사람들이 본 것이다. 투란도트도 등장하자 핑은 저들을 고문해서 그자의 이름을 알아내자고 말한다. 그러자 류가 티무르를 보호하기 위해 앞으로 나서며 그의 이름을 알고 있는 것은 오직 나요 라고 말한다. 사람들은 그녀의 말에 기뻐한다. 드디어 고문이 시작되는데 무서운 고문에도 류는 결코 입을 열지않는다. 그녀의 저항은 이를 지켜보는 투란도트 공주에게 깊은 인상을 준다. 공주가 입을열지 않는 그런 의지가 어디에서 나오느냐고 묻자, 류는 그분에 대한 저의 사랑은 고문의 고통보다 큽니다. 저는 침묵으로 저의 사랑을 보여드리렵니다 라고 말한다. 그리고 류는 최후의 아리아 얼음장 같은 공주님의 마음도를부른다. 그녀는 얼음장 같은 공주의 마음도 뜨거운 불길에 녹아 사랑이 무엇인지를 알게 될 것입니다. 저는 그분과 다시 만나지 않기위해 죽음을 택합니다, 라고 노래하고는 위병의 칼을 쏜살처럼 뽑아서 자신의 가슴을찌른다. 쓰러진 류는 마지막으로 칼라프를 그윽하게 바라보고는 숨을 거둔다 이 극적인 장면에서 무대는 숙연해지고, 모두들 류의 죽음에 큰 충격을 받는다. 이 감동적인 장면이 푸치니가 마지막으로 썼던 대목이다. 푸치니가 좋아하는 여인상의 하나가 류(Liu)이다. 수수께끼 풀이에 도전하려는 왕자를 만류하는 내용의 서정적인 아리아로 리릭 소프라노의 대표적인 레퍼토리로 꼽힌다.