도니제티/람메르무어의 루치아 2막 2중창 (루치아, 에리코) '흐르는 눈물 속에 괴로워하고' - 칼라스 & 피에로 카푸칠리

Donizetti (1797 - 1848) Lucia di Lammermoor (Act II) Duetto (Lucia, Enrico) Soffriva nel pianto 흐르는 눈물 속에 괴로워하고 <제2막>엔리코 경의 거실 에드가르도의 편지를 가로챈 엔리코는 루치아에게 가짜 편지를 내보이면서 가문을 위해 사랑을 단념하라고 다그친다. 절망한 루치아는 차라리 죽겠노라 며 흐느낀다. Soffriva nel pianto... languìa nel dolore (흐르는 눈물 속에 한숨 쉬었고 괴로움에 지쳐 쇠잔했었지..) La speme, la vita riposi in un core (하지만 이제 희망도 삶도 모두 끝나고) L'istante di morte è giunto per mei (죽음의 시간이 내게 다가왔네!) Quel core infedele ad altra si diè! (그이는 이미 마음을 다른 여자에게 주었어!) Un folle ti accese, un perfido amore: (너는 거짓사랑에 눈이 멀어 너를 유혹한) Tradisti il tuo sangue per vil seduttore (비열한 그자 때문에 네 가족을 배신했지) Ma degna dal cielo ne avesti mercè (하지만 하늘은 너를 아끼시어 그의 마음을) Quel core infedele ad altra si diè! (다른 여자에게 주도록 하신 것이다!) Maria Callas, (Lucia) sop Piero Cappuccilli, (Enrico) baritone Philharmonia Orchestra & Chorus Tullio Serafin, cond Rec, 1959 *음원 출처(국외 사이트) 2011/10/13 리알토