Bred dina vida vingar (Spread Your Wings Wide)
당신의 넓은 날개를 펴고
Håkan Hagegård, baritone
Sweden Traditional
Lina Sandell-Berg, Lric writer
Released on: 2000-01-01
Bred dina vida vingar,
O Jesus, över mig
Och låt mig stilla vila
i ve ock vel hos dig
Bliv du mitt allt i alla,
Min visdom och mitt råd
Och låt mig alla dagar
Få leva blott av nåd!
Bred dina vida vingar,
O Jesus, över mig
Bliv du mitt allt i alla,
Min visdom och mitt råd
Och låt mig alla dagar
Få leva blott av nåd!
당신의 넓은 날개를 펴고
주님, 당신의 넓은 날개를
부드럽게 내 위로 펼치소서
당신 안에서 지친 이 내 몸을
온전히 쉬게 하소서
오, 나의 힘과 나의 부분, 나의 반석,
나의 피난처가 되어 주소서
그리고 항상 당신의 은총 안에
살게 하소서
오, 나를 노아의 정화하는
홍수의 물로 씻어 주소서
나에게 기꺼운 마음과
깨끗하고 착한 마음을 주시고
크고 작은 당신의 자녀들을
보호해 주소서
우리가 편히 잠든 동안
우리 모두를 안아 주소서
이 노래는 스칸디나비아의 전래민요에
스웨덴의 작사가 리나 산델 베르크가 곡을 붙였다고 합니다..
찬송가에 속하는 노래이지만 북구적인 분위기 속에서
어딘가 라이트하고도 강제적인 호소력을 들춰내는
개신교적 찬송 느낌이 추방당하고
그레고리안 성가와 같이 감성을 강하게 누르되
풀어주는 부분이 강화된 곡입니다
<웹 발췌>