|
Vincenzo Bellini (1801~1835)
Vaga luna, che inargenti, song for voice & piano
Italian Songs, album
은빛으로 물들이는 예쁜 달
Vaga luna, che inargenti
Queste rive e questi fiori
Ed inspiri agli elementi Il linguaggio dell’amor;
Testimonio or sei tu sola Del mio fervido desir,
Ed a lei che m’innamora
Conta i palpiti e i sospir.
Dille pur che lontananza Il mio duol non può lenir,
Che se nutro una speranza,
Ella è sol sì, Ella è sol nell’avvenir.
Dille pur che giorno e sera
Conto l’ore del dolor,
Che una speme lusinghiera Mi conforta nell’amor.
Carlo Bergonzi, tennor
John Wustman, piano
사랑스러운 달, 그대는 은빛으로
해안과 꽃들을 물들이고,
정령들에게 사랑의 말을 숨쉬듯 불어넣는다.
그대만이 나의 타오르는 갈망을 보았으니,
내 사랑하는 이에게
내 뛰는 가슴과 한숨을 전해다오.
그녀에게 말해다오 멀리 떨어져 있어도
나의 슬픔은 가라앉지 않고,
내가 간직한 유일한 희망은 먼 훗날을 향한 것이라고.
말해다오, 밤이나 낮이나
나는 슬픔의 시간들을 세고 있으며,
그녀에 대한 희망만이
사랑에 빠진 나를 달래주고 있노라고.
|
