베르디/돈 카를로 중 저주스러운 나의 미모 - 그레이스 범브리, 메조 소프

Guiseppe Verdi (1813 ~1901) Don Carlo La Princesse Eboli's Aria, Act 4 Ah, je ne verrai plus la Reine... O don fatal... 에볼리 공주의 아리아 '저주스러운 나의 미모'     Dono fatal, dono crudel Che in suo furor mi fece il ciel! Tu che ci fa s?vane e altere Ti maledico, trista belt? Versar, versar sol posso il pianto, Speme non ho - soffrir dovr? Il mio delitto ?orribil tanto Che cancellarlo mai non potr? O mia Regina, io t'immolai Al folle error - di questo cor. Solo in un chiostro al mondo ormai Dovr?celar il mio dolor! Oh ciel! E Carlo! a morte domani andar vedr?... Un d?mi resta, ah! la speme m'arride, Sia benedetto il ciel! Lo salver?... 아. 나는 더 이상 왕비님을 볼 수가 없구나! 오, 저주스런 미모여! 하늘이 나에게 주신 불행의 선물, 잔인한 선물, 나를 허영에 차고 오만하게 만든 내 이 미모여, 저주스럽다, 저주스럽다! 눈물만이 흐르고 있네 모든 희망이 사라지고, 고통의 운명만이! 죄가 너무 무서워 결코 지울 수가 없구나! 내 미모여, 저주스럽다, 저주스럽다! 오, 왕비님, 질투에 찬 마음이 당신을 희생시켰어요! 이제 수녀원에 가서 내 죄를 속죄하겠습니다. 오.. 오.. 왕비님! 수녀원에 가서... 아. 이럴수가! 내일이 카를로 저하의 사형! 아, 하루가 남아있구나, 아직 희망이 있어. 신이여 축복을! 그래, 그를 구해야 해!   Grace Bumbry, mezzo-sop Sir Georg Solti, cond Orchestra of the Royal House, Covent Garden                                           la Principessa d' Eboli