푸치니/오페라 에드가르 중 '방탕, 너 공허한 괴물이여' - 카를로 베르곤지

Giacomo Puccini (1858~1924) Edgar Orgia, chimera dall'occhio vitreo 2막 에드가르 아리아 '방탕, 너 공허한 괴물이여'        (venendo dalla destra sul davanti del proscenio) Orgia, chimera – dall’occhio vitreo, Dal soffio ardente – che i sensi incendia, A me, dell’alta – notte nel glauco Mister silente, – tu torni ancor... 5 Ma invan ritorni! – Non più l’oblio, Gioia dei reprobi, – nel petto mio Versar tu puoi ! – Non più dai tuoi Sguardi ammaliato – sarà il mio cor! O soave vision – di quell’alba d’april, 10 O visïon gentil – d’amore e di splendor! Fu Iddio che ti mandò – quel dì sul mio cammin...  Ma al raggio tuo divin, – aimè, fui cieco allor! Nell’abisso fatal, – dov’ io caduto or son, Rimpianta visïon, 15 Te il mio pensiero evòca sempre ancor! (come rammentando) Sovra un sereno ciel – si disegna il profil, Purissimo, infantil, – dell’angiol che mi amò... Ma il fior c’ella mi diè, – Come pegno d’amor, In simbol di dolor – quest’oggi si mutò! (si allontana lentamente, pensieroso, a destra) Carlo Bergonzi, tennor Eve Queler, cond New York Opera Orchestra Rocorded at Carnegie Hall, New York City, April, 1977   에드가르는 수줍음을 잘 타는 어린 피델리아와 그를 사랑했던 티그라나 사이에서 방황하던 중, 결국 티그라나와 함께 마을에서 달아나 버린다. 하지만 그녀와의 애정 생할에 권태를 느끼고 천사같은 피델리아를 그리워한다. 그러던 중 마침 티그라나로 인한 결투의 상대자였던 프랑크가  병사가 되어 지나가자, 그에게 지난 일을 사과하고 자기도 군에 들어가 싸우고 싶다고 말하고 그녀를 떠나간다. 하지만 에드가르는 전사하고 그의 유해가 고향으로 운반되어 장례식이 거행되고 있다. 피델리아는 하늘에 올라가 자기를 기다리고 있으라고 탄식하며 아리아   "안녕, 나의 사랑이여(Addio,mio dolce amor) 를 부른다. 사실 죽지 않았던 에드가르는 결국 진정한 사랑, 피델리아를 얻은 순간 그녀는 티그라나의 단도에 찔려 죽고 만다.