^^ 베르디

베르디/라 트라비아타 중 비올레타 아리아 - 비버리 실즈

로만짜 2010. 1. 28. 01:40



      
      베르디의 <라 트라비아타> 중에서 비올레타의 아리아
      '안녕, 지난날의 찬란한 추억이여'
      Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / ' 
      from La traviata (Act III) Beverly Sills 
      Royal Philharmonic Orchestra
      Conducted by Aldo Ceccato 
      
      
      
      파리의 사육제 날이다. 폐병으로 몸져 누운 비올레타는 죠르주의 편지를 읽고 
      이제야 진상을 안 알프레도가 달려온다는 글귀에 "너무 늦었어!" 하고 비통하게 
      뇌까리고, 모든 것은 끝났다며 죽음이 머지 않았음을 느끼는 절망적인 마음을 
      노래한다. 
      Addio del passato
      Addio del passato bei sogni ridenti
      Le rose del volto gia` sono pallenti
      L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
      Conforto, sostegno dell'anima stanca..
      Della traviata..sorridi..
      al desio
      A lei, deh perdona, tu accoglila, o Dio !
      Ah ! Tutto Tutto 
      Or tutto .. 
      
      안녕..
      찬란한 지난 날의 추억이여,
      장미빛 같은 내 얼굴은 이미 간 데 없고
      Alfredo 의 사랑도 이제는 없네
      내 마음의 위로와 내 혼의 반려는 사라졌네
      나의 가엾은 영혼을 
      주여! 
      굽어 살피소서 !
      이제 모든 것은 끝이 났다
      아 ! 모든 것이 ..
      
      
      
      
      cafe.daum.net/arthill