오페라 아리아

레온까발로 / 팔리아치 중 O! Colombina (오! 콜롬비나) - Roberto Alagna

로만짜 2007. 7. 30. 02:01
    
    레온카발로의 <팔리아치> 중에서 알레키노의 세레나데
    '오! 콜롬비나'
    Ruggiero Leoncavallo (1858 - 1919) / 'O Colombina, il tenero fido Arlechin' 
    from I Pagliacci (Act 2) 
    
    
    
    O Colombina, il tenero fido Arlecchin 
    è a te vicin! 
    Di te chiamando, e sospirando aspetta il poverin! 
    La tua faccetta mostrami, ch'io vo' baciar 
    senza tardar. 
    La tua boccuccia. Amor mi cruccia! 
    Amor mi cruccia e mi sta a tormentar! 
    Ah! e mi sta a tormentar!
    O Colombina, schiudimi il finestrin, 
    che a te vicin 
    di te chiamando, 
    e sospirando 
    è il povero Arlecchin! 
    A te vicin è Arlecchin!
    오 콜롬비나 나의 고운 님이여 
    그대 창을 열고 빛나는 얼굴 내게 보여주오 
    앵두같은 사랑의 입술 언제나 나를 애태우네 
    그대 사랑에 목말라 미칠것같은
    가련한 이 알레키노를 반겨주오 
    
    
    cafe.daum.net/arthill

 

 

출   처: 아트힐 / 카페 / 초록이