^^ 친애하는 아마데우스

R. Schumann Meine Rose Op 90 no 2 나의 장미 Nikolaus Lenau (1802-1850) text Meine Rose Language: German Translation(s): ENG FRE ITA Dem holden Lenzgeschmeide, Der Rose, meiner Freude, Die schon gebeugt und blasser Vom heißen Strahl der Sonnen, Reich' ich den Becher Wasser Aus [tiefem]1 Bronnen. Du Rose meines Herzens! Vom stillen Strahl des Schmerzens Bist du g..

Granados (1867~1916) Goyescas Op.11: Book 1 no 4 Quejas, O La Maja Y El Ruisenor Laments, Or the Maiden And the Nightingale 한탄 또는 마하와 밤 꾀꼬리 Porque entre sombras el ruiseñor Entona su armonioso cantar? Acaso al rey del dia guarda rencor Y de el quiera algun agravio vengar? Guarda quizas su pecho oculto tal dolor, Que en la sombra espera alivio ..

Reynaldo Hahn (1875-1947) Sopra l'acqua indormenzada 나른한 물위에 1901, from Venezia, no. 1 레이날도 안의 연가곡 베네치아 중에서 첫 번째 곡으로 Pietro Pagello시에 곡을 썼다. 연가곡 Venezia 는 5 명의 Italy 시인들의 시에 모두 6곡으로 이루어져 있다. Pietro Pagello, text Sopra l'acqua indormenzada (Over the tranqu..

Villa-Lobos Bachianas Brasileiras No. 5 Aria, Cantilena 바하 음악에 심취한 빌라 로보스는 원색적이고 소박한 브라질 음 악을 범세계성을 지닌 바하의 고전 음악적 분위기를 통해 재편하려는 목적으로 1930~45년에 브라질풍의 바하를 작곡했다 1500여 곡에 이른 다작 중 가장 잘 알려진 이 작품은..

Clara Schumann / 6 Lieder 1. Ich stand in dunklen Traeumen 나는 어두운 꿈속에 서 있었네 2. Sie liebten sich beide 그들은 서로 사랑했네 3. Liebeszauber 사랑의 마술 4. Der Mond kommt still gegangen 달은 고요히 걸어오네 5. Ich hab' in deinem Auge 나 그대의 눈속에서 6. Die stille Lotosblume 고요한 연꽃

Martini (1741 - 1816) Plaisir d'amour, for voice & piano (or orchestra) 사랑의 기쁨 Plaisir d'amour ne dure qu' un moment Chagrin d'amour dure toute la vie Tu m'as quittee pour le belle Sylvie Elle te quitte pour un autre amant. Plaisir d'amour ne dure qu' un moment Chagrin d'amour dudre toute la vie "Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie." "Je t' aimer..

Beethoven Ich liebe dich (Zartliche Liebe) WoO 123 Karl Friedrich Herrosee, text Ich liebe dich so wie du mich am Abend und am Morgen noch war kein Tag wo du und ich nicht theilten uns're Sorgen. Auch waren sie für dich und mich getheilt leicht zu ertragen du troustest im Kummer mich ich weint'in deine Klagen. Drum Gottes Segen über dir du meines Lebens Freude Gott schütze dich, erhalt' d..

Henri Duparc(1841~1933) Chanson triste Op 2 no 4 Jean Lahor, text Dans ton cœur dort un clair de lune, 네 마음 속에 달빛이 잠자네, Un doux clair de lune d'été 달콤한 여름의 달빛. Et pour fuir la vie import!!!!!!une 번거로운 삶에서 도망치기 위해 Je me noierai dans ta clarté 나는 너의 맑음 속에 빠져죽으리. J'oublierai les douleurs passées, ..

Bellini (1801-1835) La Ricordanza '추억' Carlo Pepoli, Conte (1796-1881) text La ricordanza Language: Italian Translation(s): ENG Era la notte, e presso di Colei Che sola al cor mi giunse e vi sta sola, Con quel pianger che rompe la parola, Io pregava mercede a martir miei. Quand' Ella, chinando gli occhi bei, Disse (e il membrarlo sol me, da me invola): Ponmi al cor la tua destra, e ti conso..

Erik Satie - Je te veux text : Henry Pacory 에릭 사티가 1897년 처음이자 마지막 연인이었던 '수잔'과 사랑에 빠졌을 때 만들었던 곡. * J'ai compris ta détresse, 나는 당신의 고뇌를 이해합니다, Cher amoureux, 사랑하는 이여. Et je cède à tes vœux 그리고 나는 당신이 원하는 것을 따를 거에요, Fais de moi ta maîtresse. 나를 ..

Carlo Innocenzi Addio sogni di gloria 잘 있거라, 지난날의 영광이여 (M. Rivi - C. Innocenzi) Quando ragazzi felici andavamo alla scuola con la cartella a tracolla ed in tasca la mela, per il futuro avevamo un vestito di gala, quante speranze di gloria, di celebrità. Ma inesorabile il tempo tracciava il cammino e a testa china anneghiamo nel nostro destino. Addio sogni di gloria, ad..

Richard Strauss (1864-1949) Morgen Op. 27 No. 4 Und morgen wird die Sonne wieder scheinen, 그리고 내일 태양이 다시 빛날 것이다, Und auf dem Wege, den ich gehen werde, 그리고 그 길 위로 나는 갈 것이다 다시금, Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen, 우리, 행복한 우리를, 그것은 다시 결합시킬 것이다, Inmitten dieser sonnenatmenden Erde... ..

Pergolesi Tre Giorni Son Che Nina 니나의 죽음 Tre giorni son che Nina In letto se ne sta. Il sonno l'assassina Svegliatela, per pietà! E cimbali e timpani e pifferi, Svegliatemi Ninetta Perchè non dorma più E mentre il sior dottore A visitarla va, Ninetta per amore In letto se ne sta. 사랑스러운 니나 아! 니나 아! 니나 몇 날이 지나도 깰줄을 모르나 내 노래..

Tosti (1846 - 1916) Ideale for voice & piano (or orchestra) Io ti seguii come'iride 나는 당신을 뒤따릅니다 de pace Lungo le vie del cielo; 마치 평화의 무지개처럼 오랫동안 하늘의 길을 따라; Io ti seguii come un'amica 나는 당신을 뒤따릅니다 face De la notte nel velo. 마치 베일 속 밤의 친밀한 얼굴처럼 E ti senti ne la luce, ne l'aria, 그리..

Schumann Liederkreis op.39 No. 5 Mondnacht (Moonlit Night) '달밤' Joseph von Eichendorff, text Es war, als hätt’der Himmel 마치 하늘이 땅에게 Die Erde still geküsst 살며시 입을 맞추는 것처럼 Dass sie im Blütenschimmer 땅은 은은한 꽃빛 속에서 Von ihm nur trämen müsst 하늘을 꿈꾸네 Die Luft ging durch die Felder 들녘에 바람이 불어오고 Die..

Faure Clair de lune, Op.46 no.2 '달빛' Paul Verlaine, text Votre âme est un paysage choisi 당신의 영혼은 멋진 풍경이기에 Que vont charmant masques et bergamasques 매력적인 가면극 광대들이 와서 Jouant du luth et dansant et quasi 류트를 연주하면서 춤추지만 거의 Tristes sous leurs déguisements fantasques. 슬프기조차 하다 그들의 기이한 꾸..

Walk in a forest,1869 - Ivan Shishkin Gustav Mahler (1860 - 1911) Ich ging mit Lust durch einen grunen Wald (I walked with joy through a green wood) Thomas Hampson 나는 즐겁게 푸른숲을 거니네 Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald, ich hört' die Vöglein singen. Sie sangen so jung, sie sangen so alt, die kleinen Waldvögelein im grünen Wald! Wie gern' hört' ich sie sing..

Gustav Mahler (1860 - 1911) Friedrich Rückert (1788 - 1866) Ich bin der Welt abhanden gekommen M.Sop Mitsuko Shirai / Sir Nevill Marinner / Academy of St. Martin in the Fields Ich bin der Welt abhanden gekommen, Mit der ich sonst viele Zeit verdorben, Sie hat so lange nichts von mir vernommen, Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben! Es ist mir auch gar nichts daran gelegen, Ob sie mich für..

- 동강할미꽃(하늘공간님 글에서) 황혼의 노래 - 박세원(테너), 서울 아카데미 심포니 관현악단 2011. 4. 4. Slm&m

Jules Massenet (1842-1912) Elegie '비가' Louis Gallet (1835-1898) Élégie Language: French Ô, doux printemps d'autre fois, vertes saisons, Vous avez fui pour toujours! Je ne vois plus le ciel bleu; Je n'entends plus les chants joyeux des oiseaux! En emportant mon bonheur, mon bonheur... Ô bien-amé, tu t'en es allé! Et c'est en vain que [le printemps revient!]1 Oui, sans retour, ave..