W. A. Mozart (1756~1791)
Aria for bass, K. 612
Per questa bella mano
'이 아름다운 손을 위하여...'
Walter Berry, bass
Leopold Hager, cond
Mozarteum-Orchester Salzburg
Alois Posch, contrabasso obbligato
1983 Polydor International GmbH
Released on: 2000-01-01
Hye-Soo Sonn, bass
Nabil Shehata, contrabass obbligato
Staatskapelle Halle
Händel Festival
Per questa bella mano,
Per questi vaghi rai
Giuro, mio ben, che mai
Non amerò che te.
L'aure, le piante, i sassi,
Che i miei sospir ben sanno,
A te qual sia diranno
La mia costante fé.
Volgi lieti o fieri sguardi,
Dimmi pur che m'odi o m'ami,
Sempre acceso ai dolci dardi,
Sempre tuo vo' che mi chiami,
Né cangiar può terra o ciclo
Quel desio che vive in me.
이 아름다운 손을 위하여,
이 달콤한 눈길을 위하여,
내 사랑, 맹세하오,
그대 외에는 그 누구도 사랑하지 않겠노라고.
산들바람도, 식물도, 바위도,
내 한숨을 잘 아는 모든 것들이
당신에게 모든 것을,
내 한결 같은 정열을 말해 줄 거요.
그대가 내게 보내는 눈길이 다정하든 아니든,
그대가 나를 미워한다고 말하든, 사랑한다고 말하든,
나는 사랑의 달콤한 화살에 불타오르고,
그대가 나를 그대의 것이라 불러 주었으면 하오.
대지도 하늘도 내 마음 속에 살아 있는 이 갈망을
결코 바꾸지 못할 거요.