슈베르트/밤과 꿈 (Nacht und Traume, D 827) - 김청자 (Mezzo Sop.) / 마티아스 괴르네 (Bar)

 

 

 






Franz Schubert: Nacht und Träume, D 827




1. 김청자 (Mezzo Sop.)  2. Matthias Goerne (Bar.), Alexander Schmalcz (Piano)




Heil'ge Nacht, du sinkest nieder
Nieder wallen auch die Traume
Wie dein Mondlicht durch die Raume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust
Rufen, wenn der Tag erwacht
Kehre wieder, heil'ge Nacht!
Holde Traume, kehret wieder!

거룩한 밤이여, 네가 내려오면
꿈도 네 달빛처럼 공간을 거슬러 내려온다.
사람들의 조용한 마음 속으로 내려온다.
사람들은 즐겁게 듣고 있다가 아침이 밝아오면
안타까워 소리친다.
돌아오렴, 성스런 밤이여.
달콤한 꿈이여, 다시 돌아와 주오