|
Non Ti Scordar Di Me (물망초)
Sung By
Carlo Bergonzi, Tenor
Comoser : Ernesto De Curtis (1875~1937)
Piano : John Wustman
Partirono le rondini
dal mio paese freddo e senza sole,
cercando primavere di viole
nidi d'amore e di felicita
la mia piccola rondine parti,
Senza lasciarmi un bacio,
senza un addio parti
Non Ti Scordar di me
la vita mia e legata a te;
io t'amo sempre piu
nel sogno mio rimani tu
Non Ti Scordar di me
la vita mia e legata a te
c'e sempre un nido nel mio cuor per te
Non Ti Scordar di me
헤일 수 없는 추움의 땅에서
저 제비떼들 모두 떠나갔네
비오델 향기로운 꿈을 찾아
따스한 그의 보금자리로
나의 정들인 작은 제비도
한 마디 말도 없이
내 곁을 떠났네
날 잊지 말아라
내 맘에 맺힌 그대여
밤마다 꿈속에
네 얼굴 사라지잖네
날 잊지 말아라
내 맘에 맺힌 그대여
나 항상 너를 고대 하노라
날 잊지 말아라.
|
Ernesto De Curtis (1875~1937)
20세기 전반 명테너 베냐미노 질리의 피아노 반주자이자
민요 작곡가이며,
감성적 노스텔지어와 선명한 색채의 자연풍경을 소재로
다수의 곡을 작곡했다.
'돌아오라 소렌토로', '물망초', '너는 왜 울지
않고' 등 걸작들을 남겼다.
'너는 왜 울지 않고' 는 연인과 함께 있고 싶어도 함께
있을 수 없고,
보고 싶어도 볼 수 없는 상황이 나를 울린다고 하는
안타까운 마음이 담긴 곡이다.
|