아티스트(성악)/^^마리아 칼라스

베르디/아이다 중 아이다 아리아 '오 나의 조국이여' - 마리아 칼라스 & 툴리오 세라핀. 지휘

로만짜 2012. 10. 18. 01:30

 

 

  

 

 

 

 

   
 

 

Guiseppe Verdi (1813 ~1901)
Aida
'O Patria Mia'
'오 나의 조국 다시는 그대를 보지 못하리'

 

 
 
(entra cautamente)
Qui Radam`es verr`a!...
Che vorr`a dirmi?
Io tremo... Ah! se tu vieni
A recarmi, o crudel, l'ultimo addio,
Del Nilo i cupi vortici
Mi daran tomba... e pace forse, e oblio.

O patria mia, mai pi`u ti revedr`o!

O cieli azzurri, o dolci aure native,
Dove sereno il nio mattin brill`o,
O verdi colli, o profumate rive,
O patria mia, mai pi`u ti revedr`o!

O fresche valli, o queto asil beato,
Che un d`i promesso dall'amor mi fu;
Or che d'amore il sogno `e dileguato,
O patria mia, non ti vedr`o mai pi`u!

 
 
(아이다 복면을 하고 은밀히 등장)
그이와 여기서! 만나게 될까?
만일에... 아! 그가 나에게 마지막
인사를 한다면 나 홀로 닐로 강물 속에
내 무덤 만들면 그러면 모든 고통 사라지리

오 나의 고향 다시 보고 싶으오!

내 고향 푸른 하늘 보고 싶소
어린 시절 꿈을 안고 놀던 곳
푸른 언덕과 꽃향기의 시냇물
오 나의 고향 다시 보고 싶소

푸른 풀밭과 향기 속에서
당신과 같이 살려던 꿈은
이젠 사랑도 다 사라져 버리고 오직
나에겐 슬픈 고통만이
오 나의 꿈이여 언제 다시 찾아오리

 

전쟁에서 이기고 돌아온 아이다의 연인 라다메스.
하지만 국왕이 그에게 내려준 상은 의외로
이집트의 공주 암네리스와의 결혼이었고
아이다와 라다메스의 사랑은 위기를 맞는다.

라다메스를 몰래 만나기로 약속한 장소에서
앞을 내다볼 수 없는 사랑에 대해 걱정하고
고향을 그리워하고 있는 아이다.
 

Maria Callas, soprano
Tullio Serafin, condocter
Orchestra & Chorus of La Scala  Milan