라흐마니노프/아름다운이여 노래하지 마세요 Op. 4/4 - 드미트리 흐보로스토프스키(bar), 올렉 보시니아코비치(pf)

 

Sergey Rachmaninov - Ne poy, krasavitsa, pri mne
 for voice & piano, Op. 4/4

아름다운이여, 노래하지 마세요
내 앞에서 슬픈 그루지아 노래를
그 노래는 또 다른 인생과 
저 먼 강가를 생각나게 하니까요
슬프다오
당신의 그 잔인한 노래는 
그 초원, 그 밤, 그 달빛에
멀리있는 슬픈 여인의 모습을
난 당신을 볼 때 그녀의 그리운 
운명적인 환영을 잊어요, 하지만
당신이 노래하면 그 모습은 
내게 다시 아른거려요 
아름다운이여, 노래하지 마세요
내 앞에서 슬픈 그루지아 노래를
그 노래는 또 다른 인생과 
저 먼 강가를 생각나게 하니까요

Dmitri Hvorostovsky    baritone
Oleg Boshnyakovich   piano


2011. 5. 13.  Slm&m