드뷔시/3개의 빌리티스의 노래 L. 90/1 '목신의 피리 - 로레인 헌트 리버슨

Debussy Chansons de Bilitis (3), song cycle for voice & piano, L. 90 3개의 빌리티스의 노래 1. La Flute de Pan (Pan's Flute) 목신의 피리 Pierre Louys (1897)text Pour le jour des Hyacinthes il m'a donné une syrinx faite de roseaux bien taillés, unis avec la blanche cire qui est douce à mes lèvres comme le miel. Il m'apprend à jouer, assise sur ses genoux; mais je suis un peu tremblante. Il en joue après moi, si doucement que je l'entends à peine. Nous n'avons rien à nous dire, tant nous sommes près l'un de l'autre; mais nos chansons veulent se répondre, et tour à tour nos bouches s'unissent sur la flûte. Il est tard;voici le chant des grenouilles vertes qui commence avec la nuit. Ma mère ne croira jamais que je suis restée si longtemps à chercher ma ceinture perdue. 히아신스의 축제를 위해 그는 내게 풀피리를 주었지 잘재단된 갈대로 만든, 갈대를 묶은 하얀 밀랍은 내 입술엔 마치 꿀처럼 달콤하다. 그는 내게 가르친다 부는 법을, 그의 무릎위에 앉아 있는 나에게; 그러나 나는 좀 떤다. 그는 내가 분후에 그것을 분다, 매우 달콤하게 나는 겨우 그것을 듣는다. 우리는 서로 할 말이 없다, 우리가 함께 가까이 있으므로; 그러나 우리의 노래는 서로 대화하기를 바란다, 그리고 번갈아 우리의 입은 결합한다 피리 위에서. 날이 저물어 여기 청개구리 노래 그것은 밤과 함께 시작된다. 내 어머니는 결코 믿지 않겠지 내가 그렇게 오래 남아 있었던 것이 찾기위한 것이라는 것을 나의 잃어버린 허리띠를. 세 곡으로 이루어진 "빌리티스의 세 노래 Trois chansons de Bilitis"의 제1곡이다 Lorraine Hunt Lieberson, mezzo-sop Peter Serkin, piano *음원 출처(국외 사이트) 2011/2/26 리알토