주세페 리날디 외/ La tua semplicita 당신의 순수함 - 플라시도 도밍고 & 조쉬 그로반 외

 

 

 

 

Giuseppe Rinaldi, Antonio Galbiati , Jeff Franzel 

La tua semplicita (당신의 순수함)

Placido Domingo & Josh Groban

 

Lyricist: Karol Wojtyla
Lyricist: Pope John Paul II
The London Symphony Orchestra

 

Amore Infinito, album

2008 Maringo Inc., Tredici S.p.A., Ira Pittelman Productions LLC. 
Under exclusive license to Sony Music Entertainment
Released on: 2014-04-14

 

 

*  La tua semplicita (그대의 순수함)와 ‘La liberta(자유)는  

요한 바오로 2세가 쓴 시에 
영감을 받아 작곡한 곡들로

도밍고의 Amore Infinito 앨범에 수록됐다.

 특히, La tua semplicita는 도밍고가

조쉬 그로반과 듀엣으로 부른 곡이다. 

 

 

 

Placido Domingo & Josh Groban 

Amore Infinito (Trailer)

Find Deutsche Grammophon Online

 

 

* Stare qui davanti a te
그대 앞에 서서
Guardare con questi occhi miei
내 두 눈으로 그대를 바라봐요
In cui convergono le stellari vie
당신의 눈 안에 별들의 길이 모여드네요

Occhi ignari di colui che silenzioso regna in voi
내 눈은 침묵하는 그대를 알아보지 못합니다
Da se, dalle stelle
그는 자신으로부터, 별들로부터
Luce sconfinata prendera
영원한 빛을 받을 거예요

Penso al giorno che Cosi pieno sara
 di stupore per la tua semplicita
나는 당신의 순수함에 벅차오를 그날을 생각해요
Che tiene in pugno il mondo E in esso durera
당신의 순수함은 이 세상을 다스리고 

그 세상은 계속될 거예요
Fino a qui vivra
살아 있는 한 영원히
E al di la
저 너머까지
E al di la
저 너머까지

Chiudero le palpebre davanti al tremulo bagliore
꺼질 듯한 불빛 앞에서 난 두 눈을 감을래요
Meno io sapro
내 아는 것이 가벼워질수록
Di piu credero
내 믿음은 더욱 굳건 할거예요

Fammi aprire gli occhi chiusi
내 감긴 두 눈을 뜨게 해주세요
E che tu possa avvolgere
날 감싸주세요
Nel tuo vento immenso
거대한 그대의 바람 속에서
L'esile soffio d'anima
약한 영혼의 숨결을 감싸주세요

Penso al giorno che Cosi pieno sara
나는 그날을 생각해요
di stupore per la tua semplicita
그대의 순수함으로 가득할 날을요
Che tiene in pugno il mondo
당신의 순수함은 이 세상을 다스리고
E in esso durera
그 세상은 계속될 거예요
Intatto e qui per sempre vivra
여기서 영원할 거예요
sempre vivra
영원할 거예요

Penso al giorno che Cosi pieno sara 
di stupore per la tua semplicita
나는 당신의 순수함에 벅차오를 그 날을 생각해요
Che tiene in pugno il mondo
당신의 순수함은 이 세상을 다스리고
E in esso durera
그 세상은 계속될 거예요

Fino a qui vivra
살아있는 한 영원히
al di la
영원히
al di la
저 너머까지
al di la
저 너머까지

 

 

 

Miraclass
Romantica, album

 

Orchestra: Korea Coop Orchestra
Conductor: Jeong Hyun Cho

Producer: Jin Hwan Kim

 

2018 Universal Music Ltd.
Released on: 2018-10-10