La liberta 자유
Placido Domingo, tenor
The London Symphony Orchestra
Composer: Maurizio Fabrizio
Composer: Guido Morra
Lyricist: Guido Morra
Poems of John Paul II
Amore Infinito, album
2008 Sony Music Entertainment
Released on: 2014-04-14
* 가사는 교황 요한 바오로 2세가
쓴 시에 영감을 받아 작곡한 곡인데
자유라는 가치에 관한
그의 견해를 담은 것이다.
'자유는 저절로 얻어지는 것이 아니며
얻고 유지하기 위해 끝없이
싸워야 한다'라고 말하고 있다.
PLACIDO DOMINGO and invited winners of OPERALIA 2009
Placido Domingo has recorded an album of poems by Pope John Paul II.
The musical score to the lyrics was written by his son, Placido Domingo Jr.
* La liberta e conquista
Che termine non ha
Non sara mai un possesso
Mai un'eredita
Nulla lo sai e lo stesso
C'e una battaglia che
Ogni giorno si combatte in te
La liberta non ha prezzo
La pagherai con te stesso
Tutto dovrai dare senza recriminare
E allora splendera la tua umanita
La liberta e un dono
Che ti sorprendera
Ma per serbarla devi
Lottare piu che puoi
Devi spiccare il volo
E non fermarti mai
Altrimenti in un attimo solo
La perderai
La liberta non ha prezzo
La pagherai con te stesso
Tutto dovrai dare senza recriminare
E allora splendera la tua umanita
Pesa su noi la storia
Siamo un pilastro che
Ha una crepa da rinchiudere in se
La liberta non ha prezzo
La pagherai con te stesso
Tutto dovrai dare senza recriminare
E allora splendera la tua umanita
자유는 끝이 없는 정복입니다.
그 자유는 전혀 소유될 수 없고
상속될 수도 없지요
그대도 알듯이, 동일한 것은 없어요
그대의 안에서 매일 전투가 치러지지요
자유는 가격을 매길 수가 없습니다
그대는 그대 자신으로 값을 치뤄야 할 것입니다
그대는 불평없이 모든 것을 주어야 할 것입니다
그리하여 그대의 인간성이 빛날 것입니다
자유는 그대를 놀라게 할 선물입니다
하지만 그것을 지켜내려면
최선을 다해서 싸워야 합니다
그대는 비상해애 하고, 결코 중단하면 안됩니다
그러지 않는다면 순식간에 자유를 상실하게 될 것입니다
자유는 가격을 매길 수가 없습니다
그대는 그대 자신으로 값을 치뤄야 할 것입니다
그대는 불평없이 모든 것을 주어야 할 것입니다
그리하여 그대의 인간성이 빛날 것입니다
역사가 우리에게 달려 있습니다
우리는 막아야 하는 균열이 있는 기둥이랍니다
자유는 가격을 매길 수가 없습니다
그대는 그대 자신으로 값을 치뤄야 할 것입니다
그대는 불평없이 모든 것을 주어야 할 것입니다
그리하여 그대의 인간성이 빛날 것입니다
Miraclass
Romantica, album
Orchestra: Korea Coop Orchestra
Conductor: Jeong Hyun Cho
Arranger, Work Arranger: Kim, Jin Hwan
2018 Universal Music Ltd.
Released on: 2018-10-10