Harry Nilsson - Everybody's Talking

 

 

 

 

Harry Nilsson - Everybody's Talking 

From 'Midnight Cowboy' (1969)

Composer, Lyricist: Fred Neil

 

 

*  다들 나한테 얘기하고 있어
Everybody's talkin' at me
난 그들이 말하는 한 마디도 듣지 못해요
I don't hear a word they're sayin'
오직 내 마음의 메아리만
Only the echoes of my mind
사람들은 멈추고 쳐다보네
People stoppin', starin'
나는 그들의 얼굴을 볼 수 없습니다
I can't see their faces
그들 눈의 그림자들뿐
Only the shadows of their eyes

 

난 태양이 계속 빛나고 있는 곳으로 갈 거야
I'm goin' where the sun keeps shinin'
쏟아지는 비를 뚫고
Through the pourin' rain
내 옷이 날씨에 맞는 곳으로 
Goin' where the weather suits my clothes
북동풍을 비스듬히 이용해
Bankin' off of the Northeast winds
여름의 산들바람이  부는 곳으로 항해해
Sailin' on summer breeze
그리고 돌처럼 바다 위로 뛰어오르죠
And skippin' over the ocean like a stone

 

Wah, wah
Wah

난 태양이 계속 빛나고 있는 곳으로 갈 거야
I'm going where the sun keeps shinin'
쏟아지는 비를 뚫고
Through the pourin' rain
내 옷이 날씨에 맞는 곳으로 
Goin' where the weather suits my clothes
북동풍을 비스듬히 이용해
Bankin' off of the Northeast winds
여름의 산들바람이  부는 곳으로 항해해
Sailin' on summer breeze
그리고 돌처럼 바다 위로 뛰어오르죠
And skippin' over the ocean like a stone

 

다들 나한테 얘기하고 있어
Everybody's talkin' at me
그들이 말하는 말을 하나도 들을 수 없어
Can't hear a word they're sayin'
내 마음의 메아리만
Only the echoes of my mind
나는 내 사랑을 남겨두고 떠나도록 두지 않을 것입니다
I won't let you leave my love behind
아니, 네가 떠나게 하지 않을 거야-

No, I won't let you leave-wah
 내 사랑을 남겨두게 하지 않을 것입니다
I won't let you leave my love behind
소스: LyricFind

 

 

 

 

Soundtrack from the 1969 John Schlesinger film, 

'Midnight Cowboy' 

with Jon Voight (존 보이트 (안젤리나 졸리 아버지))

Dustin Hoffman (더스틴 호프만)