Vincenzo Billi
E Canta il Grillo
귀뚜라미의 노래
Ettore Bastianini, baritone (1922~1967)
Hiroyuki Iwaki, cond
Philharmonia Orchestra
Sings Songs of Italy, album (1965)
Arie da Camera
Language: Italian (Italiano)
* E canta il grillo, e canta la cicala;
La spiga è bionda, la spiga è matura;
O ragazzine, vi vestite in gala;
Che sè vestita deoro la natura.
Il fiore azzurro mettetevi in petto;
I giovinotti cantano il rispetto;
Il fiore azzurro vi ponete in core;
I giovinetti cantano l’amore.
Morbidi nidi sognano gli uccelli
Che merriggian sul pino solitario;
Mettete il fiore azzurro tra i capelli
Ora che sfoggia di frutta il pomario
Destan la falce gli ardori di giugno;
I mietitori la tengono in pugno;
La spiga bionda reclina la testa;
O ragazzine, vi vestite a festa.
귀뚜라미가 노래하고 매미들이 노래합니다.
귀에 들리는 금발과 귀에 들리는 성숙함
오 젊은아가씨들은 축제의 의상을 입습니다.
그 옷은 금빛의 자연스러운 옷입니다.
가슴에는 푸른색 꽃을 달고
젊은 이들은 존경의 노래를 부르며
푸른 꽃은 그대의 마음을 사로잡고
젊은남자들 은 사랑의 노래를 부릅니다.
부드러운 둥지들은 외로운
소나무 위에 있는 새들을 꿈꿉니다.
푸른 꽃을 머리 머리카락 사이에 꼽고
이제 그꽃이 푸르른 데스틴 열매에서
나오니그열매는 6월의노를 젓습니다.
다금발의 머리는 그머리를 숙이고
젊은 소녀들이 축제의 옷을 입습니다.
Yoichi Miura, piano
Tokyo, July 1965