푸치니/마농 레스코 1막 데그뤼의 아리아 `한 번도 본 적이 없는 미인`(Donna non vidi mai) - 조셉 칼레야(ten)

 

Puccini (1858 - 1924) Manon Lescaut (Act 1) Des Grieux's Aria Donna non vidi mai 한 번도 본 적이 없는 미인 Donna non vidi mai '는 1막 중 Manon Lescaut 의 아름다운 모습에 첫눈에 반해 사랑에 빠지는 Des Grieux 의 아리아이다. Donna non vidi mai simile a questa! A dirle "io t'amo" a nuova vita l'alma mia si desta. "Manon Lescaut mi chiamo..." Come queste parole profumate mi vagan nello spirto e ascose fibre vanno a carezzare. O sussurro gentil, deh, non cessare 난 지금까지 이렇게 아름다운 아가씨를 본 적이 없어! 그녀에게 말하리라 당신을 사랑한다고. 내 영혼은 새로운 삶으로 깨어났노라고 전 마농 레스코라고 해요! 얼마나 향기로운 말인가! 내 영혼 속으로 스며들어가 떨리는 내 심금을 어루만져주네. 오오, 부드러운 속삭임이여! 언제나 영원하기를! 마농 레스코 는 라보엠이나 토스카 보다 앞서 작곡된 푸치니 최초의 출세작이며 프랑스의 소설가 아베 프레보의 원작을 기용했다. 마스네가 푸치니보다 먼저 마농 을 작곡하였으나 푸치니의 작품과는 줄거리도 다소 다르고 음악적 스타일도 차이가 있다. 결국 같은 소설에 의한 두 개의 개성있는 오페라가 남은 것이다. 마농 레스코 의 여주인공인 마농은 너무나 순진하고 아름다워서 남성들의 찬사를 한 몸에 받지만 너무 속이 얕고 세속적인 유혹을 견디지 못하는 성격이어서 스스로 파멸의 길에 들어서는 캐릭터이다. 상대역인 데그리외는 기사 신분이며 마농의 모든 약점에도 불구하고 그녀를 순수하게 사랑한 대가로서 온갖 비극을 경험하게 된다. 돈으로 마농을 유혹한 제론트는 전형적인 악역이며 자신을 배신한 마농 레스코를 매춘죄로 고발하여 미국의 황무지로 추방한다. Joseph Calleja, tenor Marco Armiliato, Cond L’Orchestre de la Suisse Romande 2014/4/3/ Ailly