바실리 솔로비에프 세도이/모스크바의 밤 - 호세 카레라스(ten) 크리스찬 콜로노비츠(cond) 비엔나 심포니 Orch

 

Vasily Solovyov Sedoy - A la luz de una luna azul
José Carreras    tenor
Christian Kolonovits   cond.    Vienna Symphony Orchestra
 

숲속엔 바스락 소리 하나없이 고요한 이 밤에,
부드러운 달빛은 투명하고 밝게 빛나고 있어요.
그대여, 당신이 알 수만 있다면, 
내가 얼마나 소중해 하는지.
이렇게 아름다운 모스크바의 밤을.
은빛 물결같이 천천히 흘러가는 개울이 
달빛 속에서 속삭이고 있네요.
멀리서 들려오는 노래소리 꿈속처럼 사라지네요.
이렇게 고요한 밤이 다 새도록.
그대는 왜 그렇게 슬퍼하고 눈을 아래로 내리고,
당신의 아름다운 머리를 낮추고 있나요?
아, 말하기 어려워요, 아직은 말할 수 없어요.
내 마음 속에 알고 있는 그리움에 대해서 
내 사랑, 나에게 약속해 줘요.
새벽이 오면 어둠은 빛으로 바뀔 것이고
세월이 흐르면 당신도 그리워 할 것이라고 
이렇게 달빛 아름다운 모스크바의 밤을  
이렇게 아름다운 모스크바의 밤을.


2011. 5. 11.  Slm&m