마스네/르 시드 중 로드리고 아리아 전능하신 하느님이시여 - 카레라스

마스네의 <르 시드> 중에서 로드리고의 아리아 '전능하신 하나님이시여' Jules Massenet (1842 - 1912) / 'Ah! tout est bien fini!.. O souverain, o juge, o pere' from Le Cid (Act 3) Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden Jacques Delacote <르 시드>는 11세기에 실존했던 스페인 영웅을 주인공으로 한 웅장한 서사시이며 스페인에선 <엘 시드> 로 통한다. 로드리고(르 시드)는 모욕당한 부친을 위해 복수하려다 연인의 아버지 고르마 백작을 죽이게 된다. 그 죄값을 치르기 위해 무어인의 대군과 겨루는 전투의 사령관으로 출정한다. '전능하신 하나님이시여' 는 어려운 싸움을 앞둔 로드리고가 지난날의 즐거웠던 꿈은 모두 사라져버렸다고 탄식하면서 주님께 조용히 기도를 드리는 장면이다. Ah! tout est bien fini. Mon beau rêve de gloire, mes rêves de bonheur s'envolent à jamais! Tu m'as pris mon amour, tu me prends la victoire, Seigneur, je me soumets! O souverain, ô juge, ô père, toujours voilé, présent toujours, je t'adorais au temps prospère, et te bénis aux sombres jour. Je vais où ta loi me réclame, libre de tous regrets humains. O souverain, ô juge, ô père, ta seule image est dans mon âme que je remets entre tes mains. O firmament azur, lumière, esprits d'en haut, penchés sur moi, c'est le soldat que désespère, mais le chrétien garde sa foi. Tu peux venir, tu peux paraître, aurore du jour éternel. O souverain, ô juge, ô père! Le serviteur d'un juste maître répond sans crainte à ton appel, ô souverain, ô juge, ô père! cafe.daum.net/arthill