|
W.A. Mozart (1756~1791)
Don Giovanni Kv. 527
La ci darem la mano 우리 함께 손잡고
Don Giovanni & Zerina 이중창
Berliner Philharmoniker
Herbert Von Karam, con
Samuel Ramey (Don Giovanni) , baritone
Kathleen Battle (Zerina) , soprano
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="true" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
DON GIOVANNI
La ci darem la mano,
la mi dirai di si.
Vedi, non e lontano;
partiam, ben mio, da qui.
ZERLINA
Vorrei e non vorrei;
mi trema un poco il cor.
Felice, e ver, sarei,
ma puo burlarmi ancor.
DON GIOVANNI
Vieni, mio bel diletto!
io cangero tua sorte.
ZERLINA
Mi fa pieta Masetto! ...
Presto, non son piu forte!
DON GIOVANNI, ZERLINA
Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene
d'un innocente amor! ecc.
조반니 / 그곳(조반니의 별장)에서 우리 손을 맞잡고
그대는 내 아내가 되겠다고 맹세해요.
그 일은 멀지 않았소.
우리 여길 떠나 그곳으로 갑시다.
체를리나 / (그러고 싶지만, 감히 바랄 수 없어.내 가슴이 마구 뛰네.
행복이 그리도 쉽게 찾아올까. 아니야, 나를 속이는 거겠지)
조반니 / 이리 와요. 내 귀여운 보배.
체를리나 / (마제토에게 너무 미안해.)
조반니 / 내 그대의 인생을 바꿔주겠소.
체를리나 / 더 이상 버틸 자신이 없네.
조반니 / 갑시다. 갑시다.
체를리나 / 갑시다.
두 사람 / 갑시다, 내 사랑.
정결한 사랑의 고통을 달래고 우리 함께 즐기기 위해.
|