^^ 베르디

베르디/죠반나 다르코 중 Oh ben s`addice..Sempre all`alba ed alla sera

로만짜 2007. 10. 5. 03:09
    
    베르디의 <죠반나 다르코> 중에서 죠반나의 아리아
    Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / 
    'Oh ben s'addice...Sempre all'alba ed alla sera' 
    from Giovanna d'Arco (Prologue, Scene 2) 
    New Philharmonia Orchestra : Oliviero De Fabritiis
    Renata Tebaldi
    
    멀리서 죽은 자들을 위한 기도회의 종소리가 들린다. 
    죠반나의 아버지인 자코모는 딸이 이 숲의 악마의 집회에 온 것이 
    아닐까 걱정하여 숲에 와서 동굴 속에 들어가 딸을 찾는다. 
    죠반나가 나타나자 자코모는 몸을 숨긴다. 거기에 죠반나가 나타나서 
    침략자들로부터 프랑스를 구해 자기에게 기회를 달라며 아리아 
    'Sempre all'alba ed alla sera' 를 부른다. 다시 한번 칼과 투구를 
    달라고 소리친 후 그녀는 지쳐서 그곳에 잠들어 버린다. 
    Sempre all'alba ed alla sera
    Quivi innalzo a te preghiera;
    Qui la notte mi riposo,
    E te sogna il mio pensier.
    Sempre a me, che indegna sono
    Apri allora il cor pietoso...
    Oh se un di m'avessi 
    Il dono d'una spada e d'un cimier!
    Ma...le stanche pupille
    Il sonno vince Regina,
    Il baldo voto perdona...e benedicimi.
    
    
    
    cafe.daum.net/arthill