GIUSEPPE VERDI - 오텔로
이아고 아리아 - Credo in un Dio crudel
(나는 잔인한 신을 믿는다. 이야고의 신조 즉 크레도)
Dmitri Hvorostovsky(바리톤)
나는 그의 모습 그래로 나를 창조하신 잔인한 신을 믿지,
그리고 노여워하며 그의 이름을 부르노라.
비열함의 세포나 원자로부터, 난 비열하게 태어났어.
난 비열한 놈이야 왜냐면 난 인간이고
내 몸속에 태초의 악함을 느끼니까.
그래! 이것이 나의 믿음이야!
난 교회의 과부처럼, 확고 부동하게 믿는다,
내가 생각하고 행하는 악한 것들을.
난 운명의 명령을 받아 그렇게 생각하고 행한다.
나는 정직한 사람은 얼굴이나 마음을
흉내내는 배우라고 믿는다. 그의 모든 존재는 거짓이야!
눈물, 키스, 눈짓, 희생과 영광!
요람의 세포에서 무덤의 구더기까지 인간은
악한 운명에 희롱당하고 있지.이 모든 헛고생 끝엔 죽음이 있지.
그러고 나면? 그러고 나면? 죽으면 끝이야,
천국이란 허황된 이야기지.
'^^ 베르디' 카테고리의 다른 글
| 베르디 / 오페라 나부코 中 Dio Di Giuda! (유대의 신이여!) - Matteo Manuguerra (0) | 2007.05.24 |
|---|---|
| 베르디 / 오페라 나부코 中 Dio di Giuda (유대의 신이여) - 피에로 카푸칠리 (0) | 2007.05.22 |
| 베르디 / 가면 무도회 중 Saper vorreste di che si veste -Sona Ghazarian (0) | 2007.05.13 |
| 베르디 / 오페라 "리골레토"에 나오는 아리아 모음 (0) | 2007.03.21 |
| 베르디 / 가면 무도회 중 Di` tu se fedele (이번 항해는 무사할까) - 안드레아 보첼리(테너) (0) | 2007.03.02 |