예술가곡

베토벤 / 입맞춤 `Der Kuss` Op.128 - 프리츠 분더리히

로만짜 2007. 2. 15. 03:27

 

 

 

 

L.  V. Beethoven


 Der Kuss Op.128

Fritz Wunderlich, tenor

Hubert Giesen, piano

 

  

Ich war bei Choen ganz allein
und küssen, küssen wollt'ich sie:
jedoch sie sprach,
sie würde schrei'n,
es sei vergeb'ne Müh'
Ich wagt'es doch,
und küsste sie,
trotz ihrer Gegenwehr.
Und schrie sie nicht?
Ja wohl, sie schrie, sie schrie;
doch, doch lange hinter her.

 

나는 클뢰엔과 단 둘일때,
입맞추려고 했네.
그러나 억지로 입을 맞췄더니,
물론 큰소리를 쳤지만,
그것은 한참 후의 일이었네.

 

 

 

 

 

출   처: 음악은 기도다!!! / 블로그 / potamia