Franz Liszt; Oh! quand je dors, S 282
Text by Vicomte Victor Marie Hugo (1802-1885) * 불어, 영역 가사 ->
오, 내가 잠들거든, 내 잠자리 옆으로 오라.
로라가 페트라르카에 다가 오듯이 오라.
내 곁을 스치는 너의 숨결을 느끼게 해다오.
그 순간 너의 숨결에 내 입술이 함께 하리니.
아마도 슬픈 내 얼굴 위에
어두운 꿈 한 자락이 오랫동안 머무리니,
너의 응시가 그 꿈을 별처럼 떠오르게 해다오.
그 순간 내 꿈은 찬연히 빛나지 않겠는가.
그리고 내 입술엔 빛이 스치리라.
하나님이 순결을 지켜주신 사랑의 섬광이 키스하고
천사는 여인으로 몸을 바꾸리라.
그 순간 나의 영혼은 눈을 뜨리니.
|
|