Quando le sere al placido
chiaror d'un ciel stellato,
meco figgea nell'etere
lo sguardo innamorato,
e questa mano stringermi dalla sua man senita . . .
Ah! mi tradita! Ah! mi tradita!
Allor, ch'io muto, estatico
da' labbri suoi pendea, ed ella in suon angelico,
"Amo, amo te sol" dicea, tal che sembro l'empiereo
apirisi all'alma mia!
In suono angelico, "T'amo" dicea....
Ah! mi tradia! Ah! mi tradia!
저녁무렵 별이 희미하게
반짝이는 고요한 하늘 아래서
그녀는 나와 함께 사랑스럽게 하늘을 바라보았고,
나는 그녀가 살며시 잡아주던
그 손을 느낄 수 있었지...
아! 그녀가 나를 배반하다니!
조용한 황홀감에 휩싸인 나는
그녀가 하는 모든 말에 도취되었고
그녀는 천사의 목소리로 말했어,
"사랑해요, 당신만을 사랑해요”,
내 영혼은 천국에 있는 것 같은
느낌이 들었어!
천사의 목소리로 사랑한다 말했는데
아! 그녀가 날 배반하다니!
Verdi/ Luisa Miller-
제2막 3장 Quando le sere al placido
해 저무는 고요한 저녁에
Carlo Bergonzi (1924 Vidalenzo, Italy)
Carlo Bergonzi / Tenor
Placido Domingo/ Tenor
|
|
)
){kind=link}