Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Don Giovanni 中 돈 지오바니(Don Giovanni)
돈 오타비오(Don Ottavio) 아리아
로렌초 다 폰테, 대본
1787년 프라하 극장, 초연
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
Don Ottavio 아리아
Dalla sua pace "그대 마음의 평안을 위하여
Leopold Simoneau(1916 ~ )
French-Canadian tenor
1954년 녹음
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
Dalla sua pace
Goesta Winbergh(1943 ~ )Swedish tenor
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
Dalla sua pace
Placido Domingo(1941~)tenor
돈 오타비오는 그대 행복에 내 행복도 달렸다.
그대 기쁨은 나의 기쁨,
그대 괴로움은 나의 괴로움'이라고 노래한다
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" volume=0 autostart="true" loop="1" olume="0" showstatusbar="1">
(Don Ottavio) II mio tesoro intanto" 내 연인을위해
Leopold Simoneau(1916 ~ )
French-Canadian tenor
레포렐로가 도망가자 일동은 억울해하고, 그 사이에 내가 사랑하는
사람을 위로해주십시요, 원수를 갚았다는 소식을 가지고 돌아온다고
전해 주십시요'라고 부탁하면서 돈 죠반니를 당국에 고소하기로 한다.
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
제1막 Fin ch'han dai vino "샴페인의 노래
Cesare Siepi(1923- )Italian bass
Wilhelm Furtwangler, cond
Wiener Phiharmoniker
1954. 잘츠부르크 페스티벌
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
2막 깐초나타 "Deh, vieni alla finestra"창가로 오라 그대
Cesare Siepi (1923- )Italian bass
Wilhelm Furtwangler, cond
Wiener Phiharmoniker
숨어서 보고 있던 돈 죠반니는 이들을 살인자 흉내로 쫓아버리고
창 아래로가서 만돌린을 켜면서 [돈 죠반니의 세레나데]로 유명한
깐초나타를 부른다
Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,
Deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
Davanti agli occhi tuoi morir vogl'io!
Tu ch'hai la bocca dolce più del miele,
Tu che il zucchero porti in mezzo al core!
Non esser, gioia mia, con me crudele!
Lasciati almen veder, mio bell'amore!
오, 사랑하는 이 창가로 와주오.
오, 여기 와서 내 슬픔 없애주오.
내 괴로운 마음 몰라주면
그대 보는 앞에서 목숨을 끊으리.
그대의 입술은 꿀보다 더 달고
그대의 마음은 꽃보다 고와
나에게 가혹한 짓 하지 않으리.
여기 나와, 그에게 그대 찬미하게 해주오
x-text/html; charset=iso-8859-1" EnableContextMenu="0" autostart="false" loop="1" volume="0" showstatusbar="1">
2막 깐초나타 "Deh, vieni alla finestra"창가로 오라 그대
Deh vieni alla finestra
Roberto Alagna(1963 ~ )Franch Tenor
|