카탈라니 / 라 발리 中 "나 이제 멀리 떠나가리(EBBEN NE ANDRO LONTANA) - 르네 플래밍 외

Alfredo Catalani(1854~1893) opera, la wally EBBEN NE ANDRO LONTANA 1막의 아리아 "나 이제 멀리 떠나가리 Luigi Illica, libretto Renee Fleming(1959 ~) Maria Chiara(1979 ~ Parma) National Philharmonic Orch Kurt Herbert Adler, cond 오페라 라 발리 La Wally 에서 발리(sop)가 부르는 아리아입니다 Ebben, n'andrò lontana 그렇다면 먼 곳으로 떠나겠어요 Ebben, n'andrò lontana, 그렇다면 먼곳으로 떠나겠어요, Come va l'eco della pia campana, 마치 성스러운 종의 메아리가 가는 것처럼, Là, fra la neve bianca; 그곳은 흰눈 사이; Là, fra la nubi dór; 그곳은 금빛 구름 사이; Laddove la speranza, la speranza 한편 희망, 희망이 있는 반면 È rimpianto, è rimpianto, è dolor! 슬픔, 슬픔, 고통도 있죠! O della madre mia casa gioconda, 오 내가 태어난 나의 즐거운 집이여, La Wally ne andrà da te, 왈리는 너에게서 떠날 것이다, Da te lontana assai, 너에게서 아주 먼곳으로, E forse a te, 그리고 아마도 너에게, E forse a te non farà mai più ritorno, 그리고 아마도 너에게 결코 돌아오지 않을 것이다, Nè più la rivedrai! 결코 너는 그녀를 다시보지 못할 것이다! Mai più, Mai più! 다시는 더 이상! N'andrò sola e lontana 떠나겠어요 홀로 먼 곳으로 Come l'eco della pia campana, 마치 성스러운 종의 메아리가 가는 것처럼, Là, fra la neve bianca; 그곳은, 흰 눈 사이; N'andrò, n'andrò sola e lontana 떠나겠어요, 떠나겠어요 홀로 먼 E fra le nubi d'or! 금빛 구름 사이로! Luigi Illica의 대본에 의한 4막 오페라로 1892년 밀라노에서 초연 Edoardo Ma scheroni의 지휘에다 배경은 1800년경의 티롤이다. Stromminger의 딸 Wally는 Gi useppe Hagenbach와 사랑하는 사이지만. 아버지는 딸이 Vincenzo Gellner와 결 혼하기를 원한다. 아버지의 70회 생일 파티에서, Wally는 Gellner를 거부하고 친구 Walter와 함께 산으로 떠난다. 아버지가 돌아가신 후, Wally는 유산으로 부자가 되고.다시 Gelln er가 그녀를 찾아와 결혼하자고 설득하지만 그녀는 아직도 Hagenbach를 원하고 있음을 고백한다 그러나 Hagenbach는 그녀가 사랑을 고백하자 웃어버리고만다. Wally가 Gellner 를 시켜서 Hagenbach를 죽이려하지만, 나중에 그녀는 자신의 성급한 결정을 후회 하고 Hagenbach는 Wally에게 용서를 빌고, Gellner가 그를 골짜기 아래로 밀어 떨어뜨린다. Wally가 그를 구하려고 골짜기 아래로 내려간다. 두 사람은 서로 사랑을 고백하지만 눈사태 속에서 서서히 죽어간다. 라 왈리(La Wally)는 알프레도 카탈라니(Alfredo Catalani,1854-93)가 작곡한 다섯번째의 오페라(1892)로 그의 작품중에서는 가장 뛰어난 것으로 그만큼 널리 알려져 있다. 이것은 또 그가 죽기 전해의 작곡된 최후의 오페라이기도 하다. 여기에는 작곡자 의 스타일을 전형적으로 엿볼 수있는 모든 요소가 유감없이 담겨져 있다. 곧 전통적 인 이탈리아의 멜로 드라마, 진정한 시적 정신의 발로, 낭만주의적 발상, 바그너 및 프랑스 음악의 영향등을 볼수 있다. 카탈라니의 숭배자 토스카니니는 자기 딸에게 왈리라는 이름을 붙일정도로 이 곡을 좋아했다. 이 악보의 출판사인 리코르디(ricordi)社는 라 왈리를 민첩하고 흥이 있으 며 활력에 넘치고 청춘의 기운이 가득차 있다"평한 바 있다. 2005/12/25 리알토