^^ 푸치니

푸치니 / 라 보엠 3막- D'onde liet usci al tuo grido " - 빅토리아 데 로스 앙헬로스,레나타 테발디

로만짜 2006. 11. 22. 05:21

 

D'onde lieta uscial tuo grido d'amore torna sola Mimi.
Al solitario nido ritorna un'altra volta
 a intesser finti fior.
Addio, senza rancor.
- Ascolta, ascolta.
Le poche robe aduna che lasciai
sparse. Nel mio cassetto stan chiusi quel cerchietto
d'or e il libro di preghiere.
Involgi tutto quanto in un grembiale e mandero il portiere...
Bada, sotto il guanciale
c'e la cuffietta rosa.
Se vuoi... serbarla a ricordo d'amor!...
Addio, senza rancor.

사랑의 부름을 따라 나왔던 미미 예전의 고독한 생활로 돌아가오.
다시 향기 없는 꽃을 수놓기 위해 떠나가오.
안녕히, 화내지 마세요.
한마디만 더..
집에 몇가지 물건을 남겼는데
서랍 속에 넣어둔 금목걸이와
성경책을 싸두시면 사람을 보내리다....
또한 베개 밑에는
 장미빛 모자가 있어요.
원하시면.... 사랑의 추억으로 가지세요!..
안녕히 부디 원망말아요.

푸치니/ 라 보엠 3막  
Addio...D'onde liet usci al tuo grido ....
Dunque  proprio finita!
 
 
Victoria de los Ángeles
(1923-2005, Catalonia)
 
 
Mimi/ 빅토리아 데 로스 앙헬로스
Rodolfo/ 유시 비외를링
 
 
 
 
 
(1924-2004,Pesaro,Italy)
 

Mimi/ 레나타 테발디
Rodolfo/ 카를로 베르곤지
 

 

 





 

 

In my music & claudia