레온까발로/ Mattinata 아침의 노래 - 김호중(테너)

 

 

 

 

 

Ruggero Leoncavallo  (1858~1919, 나폴리)

Mattinata  아침의 노래

Lyricist: Ruggero Leoncavallo 

 

Kim Hojoong, tenor
Kim Kwang-hyun, cond
Korea Coop Orchestra

The Classic Album II
My Favorite Songs 
2020 Warner Music Korea
Released on: 2020-12-11

 

 

출처: 김호중 공식채널 Kim Hojoong

https://youtu.be/RYqYn39jgjo

 

 

 

 

 

L'Aurora, di bianco vestita,
Già l'uscio dischiude al gran sol,
Di già con le rose sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!

Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par,
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar:

Metti anche tu la veste bianca
e schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca,
Ove tu sei nasce l'amor! 

Ove non sei la luce manca,
Ove tu sei nasce l'amor! 

흰 옷 입은 동녘 하늘에 
 저 태양의 문이 열려
그의 분홍빛 손끝으로
  꽃들을 어루만지니
신비의 전율에 감동돼 
 만물은 생동 하도다

너는 아직 일어나지 않아
  나 헛되이 노래하네
너도 흰 옷을 입고 나와 
 내 노래에 문을 열어 주오

너 없는 곳에 빛이 없으니 
 너 있는 곳에 사랑이 있네
너도 흰옷 입고 나와 
 내 노래에 문을 열어 주오

너 없는 곳에 빛이 없으니 
 너 있는 곳에 사랑이 있네

 

 

 

 

 Aida Garifullina, soprano

Юбилейный Концерт Дениса Мацуева.2020

 

 

*  ‘월드 유니온 오케스트라 슈퍼클래식’, 5월 한국서 열린다
세계 최정상 오케스트라로 꼽히는 빈필하모닉과 
베를린필하모닉, 뉴욕필하모닉, 

로열 콘세르트헤바우 오케스트라(RCO)가 
오는 5월 한국에서 한 무대에 오릅니다.

4개 악단의 현역 단원들이 함께 

연주하는 공연은 이번이 처음입니다.

 

이번 슈퍼클래식 무대에는 각 오케스트라 단원은 
최대 13명을 넘지 않게 꾸려 

4대 악단에서 모두 42명이 참여하며, 
나머지는 서울시향과 KBS교향악단
 현역 단원들이 객원으로 충원된다고 

기획사 측은 설명했습니다.

 

5월 19일과 20일에는 서울 롯데콘서트홀 등에서
 ‘월드 유니온 오케스트라 슈퍼클래식

 “존 윌리엄스 스타워즈”’ 공연이 진행됩니다.

 

이 공연에서는 영화 음악의 거장 존 윌리엄스가 만든
 ‘스타워즈’, ‘해리포터’, ‘E.T’, ‘인디애나 존스’ 등의 
테마 음악을 연합 단원들이 연주할 예정입니다.

이어 5월 23일부터 사흘 동안은

 올림픽 체조경기장 특설무대에서
 ‘월드 유니온 오케스트라 슈퍼클래식
 “김호중 & 아이다 가리풀리나”’ 무대가 마련됩니다.

‘트바로티’ 가수 김호중과 

러시아 출신 소프라노 아이다 가리풀리나가
 무대에 서는 초대형 콘서트로, 연합 단원들과
 바이올리니스트 신지아가 협연을 펼칠 예정입니다.
<KBS 뉴스 발췌>