Pink Floyd - Brain Damage

 

 

스마트폰듣기

스마트폰저장

 

 

Pink Floyd
Brain Damage (뇌손상)

The lunatic is on the grass

The lunatic is on the grass

Remembering games and daisy chains and laughs

Got to keep the loonies on the path

그 광기가 잔디 위에 있어

그 광기가 잔디 위에 있어

게임들 그리고 연쇄작용 그리고 웃음들을 기억하고 있어

그 길 위에 미친놈을 간직하고 있어야 해

The lunatic is in the hall

The lunatics are in my hall

The paper holds their folded faces to the floor

And every day the paper boy brings more

그 광기가 강당에 있군

그 광기가 내 강당에 있어

그 놈들의 얼굴을 접어서 종이로 감싼 채 마루까지 전달하네

매일매일 신문 배달하는 소년이 점점 더 그 놈들을 많이 갖다 주고 있어

And if the dam breaks open many years too soon

And if there is no room upon the hill

And if your head explodes with dark for bodings too

I'll see you on the dark side of the moon

그리고 만약에 말이야 댐이 너무 일찍 무너져 버린다면

그리고 만약에 도망칠 언덕에 사람이 꽉 차 남은 자리가 없다면

그리고 만약에 당신의 머리가 불길한 예감과 함께 폭발해 버린다면 말이야

나는 당신을 달의 어두운 면에서 만날 수 있을거야

The lunatic is in my head

The lunatic is in my head

You raise the blade, you make the change

그 광기가 내 머릿속에 있네

그 광기가 내 머릿속에 있네

당신은 그 칼날을 들었고(뇌수술)

이제 당신은 변화를 이루려고 하지

You re-arrange me 'till I'm sane

You lock the door

And throw away the key

There's someone in my head but it's not me.

당신은 내가 제정신이 될 때까지 나를 다시 정리하고 배열 해놓을 거야

당신은 문을 잠금 후, 열쇠를 던져 버리겠지

누군가 내 머릿속에 있어 하지만 그게 나는 아니야

And if the cloud bursts, thunder in your ear

You shout and no one seems to hear

And if the band you're in starts playing different tunes

I'll see you on the dark side of the moon

그리고 말이야 구름이 폭발하고 천둥이 당신의 귀에서 쩌렁 댄다면

당신은 소리를 지르겠지만 아무도 듣지 못하겠지

그리고 만약에 말이야 당신이 속한 밴드가 엉뚱한 곡을 연주하기 시작한다면

우리는 달의 어두운 면에서 만날 수 있을 거야

"I can't think of anything to say except...

I think it's marvellous! HaHaHa!"

"대단하다는 말 밖에는 할게 없군! 하하하!.."