로시니/랭스 여행 中 시드니공의 카바티나와 카발레타 '나의 절망적인 사랑의 화살을' - 새뮤얼 래미(베이스)

 

Rossini Il viaggio a Reims Ah! perche la conobbi?.. Invan strappar dal core 나의 절망적인 사랑의 화살을 카바티나와 카발레타(시드니) 영국의 지체높은 귀족이자 육군 대령인 시드니공이 등장한다. 그는 플루트의 화려한 오블리가토가 첨가된 호사스러운 베이스 카바티나 (나의 절망적인 사랑의 화살을' (Invan strappar dal core)) 로 코리나를 향한 자신의 희망없는 사랑에 대해 노래한다 이에 호텔 여 종업원들이 등장해 가엾은 시드니를보고 여성합창 을 부른다. 이를 받아 시드니공은 카발레타를 부르며 그녀를 처음 보았을 때의 심정을 노래한다 LORD SIDNEY Ah! perché la conobbi? Perché appena lo stral ferimmi il petto, non fuggir, non lasciarla? Incauto, ahi! lasso! La fiamma alimentai ch'ognor più viva or mi divampa in sen; non trovo pace, e, in preda al mio deliro, la notte e il dì, d'amor gemo e sospiro. Invan strappar dal core l'acuto dardo io tento; più vivo ognor l'ardore nel sen crescendo va. Dell'anima fedele timido i voti ascondo; affanno più crudele del mio no non si dà. (Entrano varie contadine con de' vasi di fiori e cantano il seguente coro.) CORO Come dal cielo, - sul primo albor, dolce rugiada - scende sui fior, e al verde stelo - serba il vigor; sull'alma donna, dal nobil cor, così ridente - si spanda ognor del Dio clemente - il bel favor. LORD SIDNEY Soavi e teneri - eletti fior, siate gli interpreti - d'un puro amor. CORO Donna più amabile - chi vide ancor? Accoppia al merito - grazia e pudor. LORD SIDNEY Dell'alma diva - al primo aspetto, chi ha il cor capace - d'un puro affetto, rapido sente - nascer l'ardor. Fida e dolente, - quest'alma ognora per lei d'amore - palpiterà. CORO Donna più amabile - chi vide ancora? Accoppia al merito - grazia e beltà. Samuel Ramey, bass Prague Philharmonic Chorus Chamber Orch of Europe Claudio Abbado, cond 1983, DG (아바도 구판) 2014/3/25 라폴리아