Jazz

Louis Armstrong With Oscar Peterson - Learnin' the Blues

로만짜 2013. 9. 25. 00:00

 

 

 

 

  

 

 

 

 
 
Louis Armstrong With Oscar Peterson
Learnin' the Blues
 
 
The tables are empty, the dance floor's deserted.
You play the same love song - it's the 10th time you've heard it
That's the beginning, just one of the clues.
You've had your first lesson in learnin' the blues.

The cigarettes you light, one after another,
Won't help you forget her, and the way that you love her.
You're only burnin' a torch you can't lose.
But you're on the right track for learnin' the blues.
BR> When you're at home alone,
The blues will taunt you constantly.
When you're out in a crowd,
The blues will haunt your memory.

The nights when you don't sleep, the whole night you're crying.
But you can't forget her, soon you even stop trying.
You'll walk that floor and wear out your shoes.
When you feel your heart break, you're learnin' the blues.
When you're at home alone,
The blues will taunt you constantly.
When you're out in a crowd,
Those blues will haunt your memory.

The nights when you don't sleep, that whole night you're crying.
But you can't forget her, soon you even stop trying.
You'll walk the floor, and you'll wear out your shoes.
When you feel your heart break, you're learnin' those blues.
 

 
 
테이블은 텅 비었고 댄스 플로어엔 아무도 없지만,
너는 똑같은 사랑 노래를 다시 트네,
벌써 10번이나 들었던, 그게 시작이야.
당신이 블루스를 배우기 위한, 첫번째 수업을 들었다는 증거.

담배에 불을 붙여. 하나, 또 하나.
사랑했던 그녀와 추억을 잊는데는 도움이 안돼지.
너는 그냥 놓을 수가 없어서 계속 담배를 태울 뿐이야.
그렇지만 당신은, 블루스를 배우는 제대로 된 길에 올라온거야.

네가 혼자 집에 있을 때에도
블루스는 끊임없이 너를 비웃을 거야
네가 인파 속에 있는다해도
블루스는 네 추억을 괴롭히겠지

잠 못 드는 밤, 당신이 밤새 우는 밤.
하지만 너는 그녀를 잊을 수가 없어. 곧 잊으려고도 안할거야.
안절부절 돌아다니느라 신발이 다 닳아버리겠지.
심장이 찢어질 듯 아픈 것을 느꼈을 때,
너는 블루스를 배우고 있는 거야.

네가 혼자 집에 있을 때에도
블루스는 끊임없이 너를 비웃을 거야
네가 인파 속에 있는다해도
블루스는 네 추억을 괴롭히겠지

잠 못 드는 밤, 당신이 밤새 우는 밤.
하지만 너는 그녀를 잊을 수가 없어. 곧 잊으려고도 안할거야.
안절부절 돌아다니느라 신발이 다 닳아버리겠지.
심장이 찢어질 듯 아픈 것을 느꼈을 때
너는 블루스를 배우고 있는 거야.
 
 
Ella Fitzgerald - guest vocal
Louis Armstrong - trumpet & vocals
Oscar Peterson - piano
Herb Ellis - guitar
Ray Brown - double bass
Louie Bellson - drums
Recorded, 1957