예술가곡

브람스/알토 비올라, 피아노를위한 2개의 노래 Op.91/1 '가슴깊이 간직한 동경' - 마리-니콜 르뮈에(콘트랄토)

로만짜 2013. 1. 19. 01:30

 









Brahms (1833 - 1897)
Songs (2) for Alto, Viola and Piano, Op.91 no 1
알토 비올라, 피아노를위한 2개의 노래
Gestillte Sehnsucht '가슴깊이 간직한 동경'



Text by Friedrich Rückert (1788-1866)
from Werke, vol. 2 (1816)
from a section titled "Jugendlieder

In gold'nen Abendschein getauchet,
Wie feierlich die Wälder stehn!
In leise Stimmen der Vöglein hauchet
Des Abendwindes leises Weh'n.
Was lispeln die Winde, die Vögelein?
Sie lispeln die Welt in Schlummer ein.
Ihr Wünsche, die ihr stets euch reget
Im Herzen sonder Rast und Ruh!
Du Sehnen, das die Brust beweget,
Wann ruhest du, wann schlummerst du?
Beim Lispeln der Winde, der Vögelein,
Ihr sehnenden Wünsche, wann schlaft ihr ein?
Ach, wenn nicht mehr in gold'ne Fernen
Mein Geist auf Traumgefieder eilt,
Nicht mehr an ewig fernen Sternen
Mit sehnendem Blick mein Auge weilt;
Dann lispeln die Winde, die Vögelein
Mit meinem Sehnen mein Leben ein.

알토와 비올라, 피아노를위한 2개의 노래 중 첫 번째 곡
가슴 깊이 간직한 동경 (Gestillte Sehnsucht)은 뤼케르트의 시에 곡을,
spanish poem에 곡을 붙인 두 번째 곡 Geist liches Wiegenlied은
브람스의 절친한 친구인 바이올리니스트
Joachim의 첫 아이를 위해 1864년에 작곡됐다

절친한 친구였던 이들 사이에,
1880년대 초 잠시 소원했던 적이 있었는데,
브람스는 요아힘을 향한 자신의 진실한 우정의
마음을 전달하려는 뜻에서 이 곡을 썼다.

Marie-Nicole Lemieux, contralto
Michael McMahon, piano
Nicolo Eugelmi, alto viola




2013/1/14 리알토