스카를라티/제비꽃( Le violette ) - 레나타 테발디, 소프라노

 

제비꽃 순정 / 이경태 作       Alessandro Scarlatti (1659-1725) / Le violette Rugiadose Odorose Violette graziose, Voi vi state Vergognose, Mezzo ascose Fra le foglie, E sgridate Le mie voglie, Che son troppo ambiziose. Dewy Scented Pretty violets, You are standing Shy, Half hidden Among the leaves, And you scold My desires, That are too ambitious. 이슬맺힌 향기로운 오랑캐꽃 어여뻐라 수줍은듯 고개 숙여 고개 숙여 잎사이로 꾸지람해 나의 마음 너무 욕심스럽다고. 레나타 테발디 (Renata Tebaldi) 서른 해 동안 당대 대표적인 이탈리아 리릭 스핀토 소프라노로 이름을 날리며 굵직한 극장들에 드나들었다. 1946년 스칼라 극장이 새로 문을 열 때 토스카니니의 초청을 받아 자리를 굳혔고, 한 해 앞서 같은 무대에서 부른 미미는 센세이션을 일으켰다. 1955년에서 1973년까지 메트 무대에 200번 이상 섰다. 넓은 레퍼터리를 자랑하지만 가장 극찬을 받은 것은 특유의 유연함과 호소력을 잘 나타낸 곡들이다. 소프라노 마리아 칼라스와 당대 최고의 자리를 나누며 칼라스는 세라핀이라는 위대한 지휘자, 테발디는 토스카니니라는 위대한 지휘자, 이 두사람들의 만남으로 황금의 벨칸토 시대를 이끌었던 진정 위대한 소프라노 2인 중의 한사람이였다.