말러/Ich bin der Welt abhanden gekommen (나는 세상을 잃었네) - Mitsuko Shirai,(M.Sop) & Sir Nevill Marinner

 

Gustav Mahler (1860 - 1911) Friedrich Rückert (1788 - 1866) Ich bin der Welt abhanden gekommen M.Sop Mitsuko Shirai / Sir Nevill Marinner / Academy of St. Martin in the Fields Ich bin der Welt abhanden gekommen, Mit der ich sonst viele Zeit verdorben, Sie hat so lange nichts von mir vernommen, Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben! Es ist mir auch gar nichts daran gelegen, Ob sie mich für gestorben hält, Ich kann auch gar nichts sagen dagegen, Denn wirklich bin ich gestorben der Welt. Ich bin gestorben dem Weltgetümmel, Und ruh' in einem stillen Gebiet! Ich leb' allein in meinem Himmel, In meinem Lieben, in meinem Lied! 나는 세상을 잃었네, 긴 세월을 헛되이 보냈네, 오랫동안 나에 관해 모를 것이고, 그 세상을 아마 내가 죽었을 것이라고 믿을 것이다! 그렇게 생각해도 나는 알 바 없다, 세상은 내가 죽은 줄만 알고 있다 하여도, 나는 거기에 대해 뭐라 할 말도 없다오, 사실로 나는 이 세상에서 떠나 죽었기에. 어지러운 세상에서 나는 죽었네 나는 조용한 곳에 쉬고 싶네! 나 혼자만이 내 하늘 안에서, 내 사랑 속에, 내 노래 속에. cafe.daum.net/arthill