베토벤/연가곡 An die ferne Geliebte 멀리있는 연인에게 Op.98 - 페터 슈라이에, 니콜라이 겟다

 

Beethoven 연가곡 An die ferne Geliebte 멀리있는 연인에게 Op.98 Beethoven의 단 하나의 song cycle. 노래의 끝과 다음 시작이 시사하듯 이 6곡들은 연이어 불려지도록 작곡되었다. 내용을 간단히 정리하면, 1곡: 언덕 위에 앉아서 (Auf dem Hügel sitz ich spähend) 언덕 위에서 노래하면 아득히 멀리 있는 연인에게도 내 사랑은 전해지겠지! 2곡: 산은 푸르러 (Wo die Berge so blau) 연인이 있는 곳에 나는 가고 싶다. 사랑의 힘이 나를 휘몰고 있다. 3곡: 하늘에 가볍게 뜨는 것 (Leichte Segler in den Höhen) 구름이여, 냇물이여, 그녀를 찾아가다오, 그리고 내 마음을 전해다오. 4곡: 높은 하늘을 가는 구름 (Diese Wolken in den Höhen) 구름, 작은 새, 서풍은 그녀를 만날 수 있구다. 5곡: 5월이 오면 (Es kehret der Maien, es blühet die Au) 5월은 돌아오고, 들에는 꽃, 바람은 따뜻하고, 하늘엔 작은 새, 그러나 우리의 봄은 아직 오지 않는다. 6곡: 늘 부르던 노래 (Nimm sie hin denn, diese Lieder) 사랑하는 이여 당신을 위한 이 노래를 받아주오. Peter Schreier, Tenor Walter Olbertz, Piano Nicolai Gedda, Tenor Jan Eyron, Piano Beethoven의 이 곡과 연관하여 그의 "불멸 (unsterbliche)의 연인"이 이 노래의 "멀리있는 (ferne) 연인" 일까의 질문에는 아직도 일치하는 답은 없으나 여러가지 상황과 Beethoven과 Brentano의 여행 기록들을 감안, Antonie Brentano가 "그녀"라는 쪽으로 기우는 듯 하다. Antonie Brentano는 Beethoven의 친구 Franz Brentano의 아내로 Beethoven와 관련하여 언급되는 여러 여인들 중 유일하게 Beethoven에게 마음을 준 사람으로 알려진다. Beethoven이 언제 그녀를 처음 만났는지는 정확치 않으나 1811년에 이미 그녀를 알고 있었다는 기록이 있다. Brentano는 몸이 허약하여 자주 병치례를 했었고 Beethoven은 그때 그녀를 방문, 피아노 연주로 위로하곤 하였는데 Diabelli Variations, Op. 120은 Brentano에게, Piano Sonata, Op. 109은 그녀의 딸 Maximiliane에게 헌정된 작품들이다. 오늘날 우리에게 알려진 Beethoven의 초상화는 Brentano가 후원하여 그린 것이란다. 1994년 영화 "Immortal Beloved"는 "불멸의 연인"을 Beethoven의 동생의 아내로 그렸다. 5/9/11 musicgarden