푸치니/투란도트 중 이 궁전안에서 - 게나 디미트로바

'My Favorite Music > ^^성악곡' 카테고리의 다른 글

Giacomo Puccini (1858 ~ 1924) Turandot In questa reggia  투란도트 아리아 이 궁전 안에서      Turandot In questa Reggia, or son mill’anni e mile, Un grido disperato risono. E quel grido, traverso stirpe e stirpe Qui nell’anima mia si rifugio! Principessa Lou-Ling, Ava dolce e serena che regnavi Nel tuo cupo silenzio in gioia pura, E sfidasti inflessibile e sicura L’aspro dominio, Oggi rivivi in me! People Fu quando il Re dei Tartari Le sette sue bandiere dispiego. Turandot Pure nel tempo che ciascun ricorda, Fu sgomento e terrore e rombo d’armi. Il regno vinto! Il regno vinto! E Lou-Ling, la mia ava, trascinata Da un uomo come te,come te Straniero, la nella notte artoce Dove si spense la sua fresca voce! People Da secoli ella dorme Nella sua tomba enorme. Turandot O principi, che a lunghe carovane D’ogni parte del mondo Qui venite a gettar la vostra sorte, In vendico su voi, su voi Quella purezza, quel grido e quella Morte! Quel grido e quella morte! Mai nessun m’avra! L’orror di chi l’uccise Vivo nel cuor mi sta. No, no! Mai nessun m’avra! Ah! rinasce in me l’ortgoglio Di tanta purita! Straniero! Non tentar la fortuna! Gli enigmi sono tre, la morte una! Calaf No, no!…Gli enigmi sono tre, Una la vita! Turandot No, no!… - …Gli enigmi sono tre, la morte e una! Calaf - Gli enigmi sono tre, una e la vita!   Ghena Dimitrova, sop Lamberto Gardelli, cond Munich Radio Orchestra 투란도트 이 궁전안에는 몇천년이나 절망적인 외침이 울려퍼지고 있습니다. 그 외침은 자자손손에 걸쳐 지금 나의 영혼안에 스며 들어 있습니다. 나의 선대 공주 로-링이여, 부드럽고 평화스러운 그대는 답답한 정적속에서 통치하고 있었습니다. 그 괴로운 통치하의 삼엄한 영토지배는 극도의 어려움을 겪었습니다. 그 정신이 오늘 내 마음 속에 되 살아나 있습니다. 군중 그리고 또, 타르타리 왕 시절에는 일곱국가를 정복해 영토를 넓혔다. 투란도트 그 때의 일은 모두가 알고 있는 것처럼 말 그대로 혼란과 공포의 전쟁이었습니다. 왕국은 이겼다! 왕국은 이겼다! 그리고 나의 선조 로-링은 너와 같은 남자에게 억지로 끌려갔다. 너와 같은 이방인에게… 분노의 그 밤 이후, 그녀의 청순했던 목소리는 사라졌다 군중 몇세기 동안 그녀는 거대한 묘지에서 잠들고 있다. 투란도트 수많은 왕자가 이 세상 이곳 저곳에서 이곳을 멀다 않고 와서, 그리고 숙명과 목숨을 버리고 있다. 나는 너를 포함한 그런 남자들에게 깊은 원한을 가지고 있도다! 나의 마음에 살아 있는 선조의 청정함과 그 외침, 그리고 그러한 죽음에 대하여! 그 청정과 죽음과 절규! 누구든지 나를 손에 넣는 것은 영원히 할 수 없다. 선대 공주를 죽인 남자에 대한 증오심는 나의 가슴에 생생하게 머물러 있다 있을 수 없어! 누구든지 결코, 나를 손에 넣는 것은.. 아아, 자랑스러운 청정 순백함이 나에게 되 살아나고 있다. 이방인이여! 행운을 잡는 것은 생각하지 마라! 수수께끼는 셋! 죽음은 하나! 칼라프 아니야! 틀렸어! 수수께끼는 셋! 생명은 하나! 투란도트 아니야! 틀렸어! 수수께끼는 셋! 죽음은 하나! 칼라프 수수께끼는 셋! 생명은 하나!

베르디/오페라 아리아 4곡 오텔로 외 - 도민구, 라이몬디, 코렐리 & 크라우스  (0)	2010.08.14
레온카발로/오페라 팔리아치 중 의상을 입어라 외 - 엔리코 카루소  (0)	2010.08.12
라벨/가곡집 세헤라자데 - 제시 노먼 & 콜린 데이비스  (0)	2010.08.06
베를리오즈/가곡집 여름 밤 전곡 - 제시 노먼 & 콜린 데이비스  (0)	2010.08.05
베를리오즈 가곡집 여름 밤 중 2곡 장미의 혼 - 제시 노먼   (0)	2010.08.04