슈베르트/만월의 달빛은 산마루에 내리고 - 마가렛 프라이스, 안느 소피 본 오터, 엘리 아멜링

 

만월의 달빛은 산마루에 내리고
얼마나 당신을 그리워했는데요.
진실한 마음으로 입맞춤했을 때
아-, 가슴은 사랑으로 가득 찼습니다.
5월이 가져다주는 달콤함은 무엇인가요?
당신은 나에게 눈부신 봄햇살이었습니다.
내 밤을 밝혀주는 빛이여.
죽음이 다가올 때 
다시 한 번 나에게 미소지어주세요.
만월의 달빛처럼 그녀가 들어와
하늘을 바라보며 말했습니다.
"사는 동안 멀리 떨어져 있으나
죽음 후는 당신의 것입니다."
그리고 두 가슴은 조용히 부서져 내렸습니다.

Franz Schubert: Romance: "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn" [Rosamunde] 
슈베르트; 로망스, "만월의 달빛은 산마루에 내리고"  [로자문데]  * 독어, 영역 가사 -> 

            1. Margaret Price (Soprano), Wolfgang Sawallisch (Piano) 
            2. Anne Sofie von Otter (Mezzo Soprano), Claudio Abbado (Cond.)
            3. Elly Ameling (Soprano), Dalton Baldwin (Piano)
            4. Ileana Cotrubas (Soprano), Willi Boskovsky (Cond.)