|
|
Giuseppe Verdi (1813~1901)
Il Trovatore (Act IV)
D'amor sull'ali rosee
레오노라 아리아 '사랑은 장미빛 날개를 타고'
|
D'amor sull'ali rosee
Vanne, sospir dolente:
Del prigioniero misero
Conforta l'egra mente...
Com'aura di speranza
Aleggia in quella stanza:
Lo desta alle memorie,
Lo desta alle memorie,
Ai sogni dell'amor!
Ma deh! non dirgli, improvvido,
Le pene del mio cor!
아.. 소슬바람아. 나의 한숨을
그에게 실어다 주렴..
사랑의 장미빛 날개를 타고,
나의 걱정어린 한숨과, 얄궂은 그의
운명을 보는 나의 걱정이,
날아가 그에게 비춰질 수 있을까.
지나간 사랑의 꿈들이
마치 새로운 희망의 물결처럼
그를 깨어나게 할 수 있다면,
그렇지만, 어리석지는 말아야지.
내 마음속의 슬픔까지는
그에게 말하지 말아라.
Maria Callas, sop
Herbert von Karajan, cond
Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
감옥 밖에서 만리코는 백작과 싸움을 하다가
패배하여 다시 아주체나와 함께 투옥된다.
루이츠의 보호를 받고 있던 레오노라는
애인인 만리코의 기구한 운명을 곰곰히 생각하며
자신의 오른쪽 손에 끼워진 반지를 바라보면서
슬픈 아리아 사랑은 장미빛 날개를 타고를 부른다.
|
