|
W. A. Mozart (1756-1791)
Die Zauberflote K. 620
O Isis und Osiris
Sarastro's Aria
Martti Talvela, bass
Winner Philharmoniker
Sir George Solti, cond
Sarastro:
O Isis und Osiris, schenket
Der Weisheit Geist dem neuen Paar!
Die ihr der Wand'rer Schritte lenket,
St?rkt mit Geduld sie in Gefahr.
Chor:
Starkt mit Geduld sie in Gefahr!
Sarastro:
Lasst sie der Prufung Fruchte sehen;
Doch sollten sie zu Grabe gehen,
So lohnt der Tugend k?hnen Lauf,
Nehmt sie in euren Wohnsitz auf.
Chor:
Receive them in your abode.
Sarastro:
O Isis and Osiris, give
The spirit of wisdom to the new pair.
She who links to her the wanderer's steps,
Strengthens them with patience in danger.
Chorus:
Strengthens them with patience in danger.
Sarastro:
Let them see the fruits of the test;
But, if they should go to the grave,
Then, the valient course of virtue rewarded,
Receive them in your abode.
Chorus:
Receive them in your abode.
모짜르트의 <마술피리> 제 2막 중에 나오는 사제들의 합창. 자라스트로는 시련을 겪으러 떠나는 두 사람에게 예지의 마음을 내려달라고 신에게 기도하는 경건한 베이스 아리아 아다지오 D장조
2/2박자로 된 '이시스와 오시리스 신이여'(O Isis and Osiris)를 부른다.
이 오페라는 모짜르트가 죽은해인 35세 때의 작품이다.
독일어로 원문이 되어있고 말하자면 19세기 독일 오페라의 출발점이 된 오페라이다.
독일풍의 화성과 대위법에 이탈리아적인 선율, 프랑스풍의 우아함을 결합시킨
특징있는 이 작품은 모짜르트의 최후를 장식하는 명작이다.
Martti Talvela (1935 – 1989) was a Finnish operatic bass
2차대전 이후 가장 울림이 풍부한 힘찬 베이스 가운데 한 사람으로
훤칠한 체구에 자라스트로 같은 성인역에 이상적이다.
1960년 헬싱키 오페라에서 스파라푸칠레를 맡아 데뷔했다.
스톡홀름 왕립 오페라와 베를린 도이치 오페라에서 청중을 매료시킨데 이어
바이로이트 페스티발에는 1962년 티루렐로 처음 나선 이래
달란트, 마르크 왕, 파졸트, 훈딩 등을 불러 인상을 남겼다.
코벤트 가든에서의 구르네만츠와 코반슈치나의 도시페이로 호평을 받고,
1972년 핀란드 사본리나 페스티발의 감독이 되어
자라스트로, 필립 2세와 근현대 작품 에 더러 나섰다.
1977년 메트로폴리탄에서 성공을 거둔 보리스고두노프 또한 돋 보였다.
애석하게도 일찍이 세상을 떠났다
|
