Michel Polnareff - Ca N'Arrive Qu'aux Autres

 

Le Meilleur de M. Polnareff

  

Release Date : Apr 22, 2003
Genre : Rock
Styles : Soft Rock

 

01.  Tout, Tout Pour Ma Cherie
02.  La Michetonneuse
03.  Love Me, Please Love Me
04.  L' Amour Avec Toi
05.  La Poupee Qui Fait Non
06.  Ame Caline
07.  Le Bal des Laze
08.  Les Grands Sentiments Humains
09.  J'Ai du Chagrin Marie (My Friend)
10.  Allo Georgina
11.  Comme Juliette et Romeo
12.  Dans la Maison Vide
13.  L' Oiseau de Nuit
14.  Mes Regrets
15.  Né Dans un Ice-Cream
16.  Qui a Tue Grand' Maman
17.  Nos Mots d'Amour
18.  Ca N'Arrive Qu'aux Autres
19.  Holidays
20.  La Mouche

  

   Michel Polnareff 

   Ca N'Arrive Qu'aux Autres

 

 

 

la petite bet' jouait au jardin  귀여운 소년이 마당에서 놀고 있었어요

et j'avais sa tete au creux de ma main  나는 그 소년의 머리에 손을 얹었어요
un oiseau de plus un oiseau de moins  새가 한 마리 더 있고, 없는
tu sais la difference  그 차이를 아시나요

c'est le chagrin  그것은 슬픔이지요

il n'y a pas eu ecole ce matin  오늘 아침엔 수업이 없었어요
c'etait une fete d'enfant au jardin  이제 마당에는 어린이가 있겠죠
un oiseau de plus un oiseau de moins  새가 한 마리 더 있고, 없는
tu sais la difference  그 차이를 아시나요

c'est le chagrin  그것은 슬픔이지요


la petite bet' jouait au jardin  그런데, 소년은 마당에서 놀고 있었어요
c'etait une fete quand tous les matin  그것은 매일 아침의 축제 같았어요
un oiseau de toi, un oiseau de moi  그대의 새와, 나의 새는

venait ici manger de notre pain  각자의 길로 떠나고 말았어요
ca n'arrive qu'aux autres  그것은 타인의 일로만 생각했는데
mais c'etait le notre  우리에게 일어난 것이죠

tu sais la difference  그 차이를 알 수 있는지요
c'est le chagrin  그것은 "슬픔"이라는 것이랍니다