샹송 외 비영어권 ..

Michel Polnareff - Qui A Tue Grand Maman

로만짜 2008. 6. 2. 02:35

       

      Il y avait, du temps de grand-maman,
      Des fleurs qui poussaient dans son jardin.
      Le temps a passé. Seules restent les pensées
      Et dans tes mains ne reste plus rien.

      Qui a tué grand maman ?
      Est-ce le temps ou les hommes
      Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
      La la la...

      Il y avait, du temps de grand-maman,
      Du silence à écouter,
      Des branches sur des arbres, des feuilles sur des arbres,
      Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient.

      Qui a tué grand maman ?
      Est-ce le temps ou les hommes
      Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
      La la la...

      Le bulldozer a tué grand-maman
      Et changé ses fleurs en marteaux-piqueurs.
      Les oiseaux, pour chanter, ne trouvent que des chantiers.
      Est-ce pour cela que l'on vous pleure ?

      Qui a tué grand maman ?
      Est-ce le temps ou les hommes
      Qui n'ont plus le temps de passer le temps ?
      La la la...

       

      Polnareff's ('71)
       
       
      출   처: Old House [옛집] / 블로그 / Folky / 2008.06.02 [원문보기]